1
00:01:29,140 --> 00:01:30,252
နေမင်း!

2
00:01:39,141 --> 00:01:40,848
အိပ်ရာထပါ!

3
00:01:51,513 --> 00:01:53,139
လာ၊ လာ၊ သွားကြရအောင်။

4
00:01:54,099 --> 00:01:55,376
မြန်မြန်လာ။

5
00:02:01,224 --> 00:02:02,136
ဒီမှာ!

6
00:02:12,848 --> 00:02:14,010
ဒီဘက်ပါ!

7
00:02:18,431 --> 00:02:20,007
ကောင်းပြီ၊ သွား၊ သွား။

8
00:02:21,932 --> 00:02:24,386
ခုန်ပါ၊ အရမ်းမြန်တယ်။

9
00:02:38,140 --> 00:02:39,965
မင်္ဂလာပါ!

10
00:02:40,140 --> 00:02:41,302
ဟိုမှာ။

11
00:03:07,472 --> 00:03:08,799
အိုကေ၊ သွားကြရအောင်။

12
00:03:11,181 --> 00:03:13,302
နောက်ထပ်၊ နောက်ထပ်၊ ရပ်ပါ။

13
00:03:13,472 --> 00:03:15,549
ကောင်းပြီ၊ ဖယ်လိုက်ပါ။

14
00:03:23,432 --> 00:03:25,504
စပျစ်သီး၊ ဘယ်ရီသီး...

15
00:03:25,681 --> 00:03:27,223
အခွံမာသီး၊ ငါ့မှာ အခွံတွေ မရှိဘူး။

16
00:03:27,390 --> 00:03:28,221
အခွံမာသီးများ!

17
00:03:31,973 --> 00:03:32,718
ဟုတ်တယ်!

18
00:03:43,725 --> 00:03:45,347
ဒါကို ဒီမှာ ကြည့်ရအောင်။

19
00:03:45,514 --> 00:03:46,888
မြန်မြန်၊ နေလာပြီ။

20
00:03:47,055 --> 00:03:49,343
စိတ်အေးအေးထားပါ ကောင်လေး။
နေရောင်စောင့်ရလိမ့်မယ်။

21
00:03:49,517 --> 00:03:51,670
အစွန်းအထင်းနှင့် မီရစ်ဒီယမ်လိုင်းများ

22
00:03:51,845 --> 00:03:55,131
cross နှင့် ဖြတ်ပါ။
ခွန်အားပေးသည့် နေရာတွင်...

23
00:03:55,307 --> 00:03:55,924
ဒီမှာ!

24
00:04:05,893 --> 00:04:07,431
အံ့သြဖွယ်။

25
00:04:12,099 --> 00:04:12,714
<i>Aspetta!</i>

26
00:04:20,181 --> 00:04:23,180
မေမေ၊ အဲဒါကို ဘာခေါ်တာလဲ။
လတ်ဆတ်တဲ့အသီးကိုလိုချင်တယ်။

27
00:04:23,349 --> 00:04:25,718
မနက်ခင်းက နှင်းရည်က နမ်းရုံလေးဘဲ။
ဒီမှာ ဂျယ်လို မလုပ်ဘူး

28
00:04:25,890 --> 00:04:28,806
zee gala ညစာအတွက်ဖြစ်သည်။
တော်ဝင်လပြည့်နေ့ ညစာ။

29
00:04:28,971 --> 00:04:32,056
ငါအကောင်းဆုံးလိုချင်တယ်၊ အကောင်းဆုံး၊ အကောင်းဆုံးပဲ။

30
00:04:32,223 --> 00:04:32,839
<i>Capisce?</i>

31
00:04:33,014 --> 00:04:34,591
ဟုတ်တယ်၊ အကောင်းဆုံး။ တောင်းပန်ပါတယ် စားဖိုမှူး။

32
00:04:34,975 --> 00:04:36,763
ပုရွက်ဆိတ်တွေကို ပေးလိုက်ပါ။

33
00:04:37,348 --> 00:04:38,463
<i>Ma che fai?</i>

34
00:04:38,640 --> 00:04:41,342
ပလတ်စတစ်တွေကို ဝှက်ထားပါ။
ပျားမမြင်ခင်၊

35
00:04:45,016 --> 00:04:46,046
<i>Mamma mia!</i>

36
00:04:49,931 --> 00:04:51,305
ဖယ်လိုက်ပါ၊ အားလုံးထွက်သွားပါ။

37
00:04:51,473 --> 00:04:53,594
အားလုံးထွက်သွား!
မြန်မြန်ထ၊

38
00:04:54,598 --> 00:04:55,795
ကောင်းပြီ၊ သွားပြန်ပြီ။

39
00:04:56,391 --> 00:04:57,424
ပြင်ဆင်ပါ။

40
00:04:57,600 --> 00:04:59,505
နှစ်ဆယ်ဒီဂရီမှန်တယ်။

41
00:05:08,932 --> 00:05:09,550
မီး!

42
00:05:21,180 --> 00:05:23,009
နှစ်ဆယ်ဒီဂရီ၊ ကျန်တယ်။

43
00:05:33,431 --> 00:05:37,473
<i>ကျွန်ုပ်တို့သည် အချိန်များစွာ ဆုံးရှုံးနေပါသည်။
Andiamo!</i>

44
00:05:43,725 --> 00:05:45,549
အဲဒီလို မဟုတ်ဘူး!

45
00:05:46,348 --> 00:05:48,010
ဘုရားသခင်သည် သင်၏ဝိညာဉ်ကို ချမ်းသာစေတော်မူ၏။

46
00:06:29,391 --> 00:06:31,712
ငါ မင်းကို ရတယ်၊
မင်းက နည်းနည်း မှောင့်။

47
00:06:31,889 --> 00:06:34,214
အခုက သိပ်မရှုပ်တော့ဘူး၊
မင်းလား

48
00:06:34,390 --> 00:06:37,304
ဟန်နီ၊ အဆင်ပြေပါတယ်။ ငါ့ပျားရည်ထောင်ချောက်
အလုပ်လုပ်ခဲ့သည်! ဒါကို စစ်ဆေးကြည့်ပါ။

49
00:06:37,473 --> 00:06:39,800
သင်ဘယ်မှာလဲ?
ငါ မင်းကို မမြင်ရဘူး ချစ်သူ။

50
00:06:39,976 --> 00:06:41,349
ဒီမှာ! ကျွန်တော်ဒီမှာပါ!

51
00:06:42,849 --> 00:06:44,923
ခွေးအဆင်ပြေလား သူအထိုးခံရတာလား?

52
00:06:45,098 --> 00:06:48,678
မဟုတ်ဘူး၊ မင်း သူ့အမြီးကို နင်းလိုက်တယ်။
သူအသက်ရှင်မယ်။ ဒါကို စစ်ဆေးကြည့်ပါ။

53
00:06:48,849 --> 00:06:52,050
သူ့ရဲ့ အမွေးအမှင်လေးတွေ ကို ကြည့်လိုက်ပါ။
ပြီးတော့ အဲဒီ ပိုးကောင်မျက်လုံးခေါင်း။

54
00:06:53,058 --> 00:06:54,514
- မင်းငါ့ကိုကြောက်တယ်။
- ငါ့ကို?

55
00:06:54,681 --> 00:06:57,513
မင်းကြည့်ရတာ ဂြိုလ်သားတစ်ယောက်လိုပါပဲ။ လုပ်မှာလား။
ဒီလို ရယ်စရာကောင်းတဲ့ မျက်နှာဖုံးကို ဖယ်လိုက်ပါ

56
00:06:57,681 --> 00:07:00,801
ပျားက မင်းကို အခု မကိုက်နိုင်ဘူး။
ငါ့မှာ အရာအားလုံးကို ချုပ်ကိုင်ထားတယ်။

57
00:07:01,931 --> 00:07:02,925
သနားစရာလေးပါ။

58
00:07:03,307 --> 00:07:05,677
အဲဒီမှာ အသက်ရှူကြပ်ရမယ်၊
လေမပါဘဲ!

59
00:07:05,850 --> 00:07:09,511
မှန်တယ်! ဒုက္ခထဲက ငါဖယ်မယ်။
မှုတ်ဆေးကိုရယူပါ။

60
00:07:41,181 --> 00:07:43,338
သဘာဝက မင်းကို နေ့တိုင်း ကျွေးတယ်။

61
00:07:43,514 --> 00:07:45,755
တစ်နေ့တော့ မင်း သဘာဝကို ကျွေးလိမ့်မယ်။

62
00:08:13,515 --> 00:08:16,881
ငါကြီးထွားလာပေမယ့်ငါနေဆဲ
မင်းထက်အများကြီးငယ်တယ်။

63
00:08:27,974 --> 00:08:30,676
ဒီနေ့က နေ့ထူးနေ့မြတ်မို့ပါ။
သင်စတင်ခြင်း၏အဆုံးသတ်အမှတ်အသားဖြစ်သည်။

64
00:08:35,391 --> 00:08:36,966
ပထမ၊ သင်သည်သစ်ပင်စမ်းသပ်မှုအောင်မြင်ခဲ့သည်။

65
00:08:53,682 --> 00:08:56,800
မင်း ပျင်းတာကို ကျော်ဖြတ်လိုက်ပါ။
ပထမနာရီအနည်းငယ်၏

66
00:08:56,975 --> 00:09:00,339
သင်ဖွင့်နိုင်ခဲ့သည်။
မင်းရဲ့အာရုံတွေ တစ်ခုပြီးတစ်ခု

67
00:09:00,515 --> 00:09:02,092
ပြီးတော့ မင်းရဲ့နှလုံးသား၊

68
00:09:02,267 --> 00:09:06,421
မကြားနိုင်မချင်း၊
သစ်ပင်၏နှလုံးခုန်သံ။

69
00:09:07,389 --> 00:09:09,379
အသက်ရှုသံတွေ ကြားတယ်။

70
00:09:09,556 --> 00:09:11,595
မင်း ရယ်နေတာ ကြားလား။

71
00:09:11,890 --> 00:09:14,806
သင်သည် သစ်ပင်နှင့် တစ်သားတည်းဖြစ်ခဲ့သည်။

72
00:09:17,807 --> 00:09:20,260
မင်း ငှက်ကိုတောင် လှည့်စားခဲ့တာ။

73
00:09:21,225 --> 00:09:23,710
ဒုတိယစာမေးပွဲက ပိုခက်တယ်၊

74
00:09:23,889 --> 00:09:25,716
သင်လက်ခံမှုရရှိရန် လိုအပ်သည်။
ဓာတ်သတ္တုကမ္ဘာ၏

75
00:09:35,181 --> 00:09:38,299
နောက်တစ်ကြိမ် စိတ်ရှည်ပါ။
ပညာ၏မိခင်ဖြစ်ခဲ့သည်။

76
00:09:38,474 --> 00:09:42,136
ကျောက်တုံးတိုင်အောင် ဇွဲမလျှော့
မင်းရဲ့အမှတ်တရတွေကို ထုတ်ဖော်ခဲ့တယ်

77
00:09:42,307 --> 00:09:46,466
ပြီးခဲ့ပြီ
မိုးလင်းကတည်းက ကမ္ဘာမြေပေါ်မှာ။

78
00:09:52,432 --> 00:09:55,053
ထိုကျောက်တုံးသည် လူသားတို့၏ မွေးဖွားခြင်းကို မြင်သည်။

79
00:09:55,226 --> 00:09:57,887
လူသားမျိုးနွယ်သည် သန်ကောင်မှ ပေါက်ဖွားလာသည်ကို မြင်တွေ့ခဲ့ရသည်။

80
00:09:58,054 --> 00:09:59,716
တွားသွားသည် ။

81
00:10:27,099 --> 00:10:29,885
တတိယနှင့် နောက်ဆုံးစာမေးပွဲ
အရေးအကြီးဆုံးဖြစ်ခဲ့သည်။

82
00:10:30,059 --> 00:10:32,675
ပြန်လည်ချိတ်ဆက်ခြင်းကို ဆိုလိုသောကြောင့်ဖြစ်သည်။
တိရစ္ဆာန်နိုင်ငံနှင့်။

83
00:10:48,264 --> 00:10:51,219
ရိုးရှင်းသောလုပ်ဆောင်ချက်များကိုလေ့လာပါ။
အရေးကြီးသောလုပ်ဆောင်ချက်များ။

84
00:11:15,349 --> 00:11:19,175
ဒါတွေအားလုံးကို ညီညွတ်စေမယ့် လုပ်ဆောင်ချက်တွေပါ။
မတူညီတဲ့ မိသားစုတွေ၊

85
00:11:19,847 --> 00:11:22,420
တူညီသောအိမ်ရှိသူများ၊

86
00:11:22,599 --> 00:11:24,636
မိုးလင်းကတည်းက

87
00:11:27,639 --> 00:11:30,756
မင်း စာမေးပွဲတွေ အောင်မြင်သွားပြီ။
မင်းဟာ လနဲ့တူတယ်၊

88
00:11:31,432 --> 00:11:35,049
တကိုယ်လုံး၊ တောက်ပပြီး ရဲရင့်သည်။

89
00:11:46,184 --> 00:11:50,010
သင်ဟာ သဘာဝတရားနဲ့ ပြန်လည်သင့်မြတ်တယ်။
သူမကိုကာကွယ်ပါ၊ သူမသင့်ကိုကာကွယ်လိမ့်မည်။

90
00:11:50,640 --> 00:11:51,671
ငါလုပ်မယ်။

91
00:11:56,681 --> 00:11:58,388
သူကြိုးစားနေတယ်ထင်တယ်။
တစ်ခုခုပြောပြဖို့။

92
00:11:59,225 --> 00:12:00,634
မင်းမှန်တယ်ထင်တယ်!

93
00:12:01,347 --> 00:12:02,178
နားလည်ပြီ!

94
00:12:05,139 --> 00:12:06,383
မြင်လား?

95
00:12:06,723 --> 00:12:07,554
တစ်ခုကျန်သေးတယ်။

96
00:12:07,726 --> 00:12:10,557
- ငါ အဲဒါကို မတွေ့ဘူး။
- ဟန်နီ။

97
00:12:10,724 --> 00:12:13,428
တိရိစ္ဆာန်တွေ ကြိုက်တာသိလား။
နှင့် ... အင်းဆက်များ။

98
00:12:13,600 --> 00:12:15,389
ငါ့နှလုံးသားကို ကြေကွဲစေတယ်။
ဤပျားကိုသတ်ရန်။

99
00:12:15,560 --> 00:12:16,837
ဒါပေမယ့် Doc ကို ကြားဖူးတယ်။

100
00:12:17,017 --> 00:12:20,346
အာသာသည် ပျားများနှင့် မတည့်ပါ။ ဟိ
ဆယ်ကျော်သက် အသေးငယ်ဆုံးသော ကိုက်ခြင်းသည် သေစေနိုင်သည်။

101
00:12:21,016 --> 00:12:24,629
မင်း ငါ့ကို စွန့်စားစေချင်လား။
ငါတို့ နတ်သမီးလေး အရိုက်ခံရတာလား။

102
00:12:24,808 --> 00:12:27,510
နံပါတ်ကလေး။ ငါ သူ့ကို အရမ်းချစ်တယ်!

103
00:12:27,683 --> 00:12:30,549
ငါ့ကိုယုံပါ၊ ဒါကငါ့ကိုမပေးဘူး။
ဝမ်းသာပါတယ် ဒါပေမယ့် ဒါဟာ တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းပါပဲ။

104
00:12:30,723 --> 00:12:32,215
ပျား သို့မဟုတ် အာသာ။

105
00:12:47,722 --> 00:12:48,966
စိတ်မပူပါနဲ့ သူငယ်ချင်း။

106
00:12:49,139 --> 00:12:50,763
မင်းကိုငါထုတ်လိုက်မယ်။

107
00:12:57,807 --> 00:12:59,680
ဒီအတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး။

108
00:13:02,557 --> 00:13:04,550
သေချာလုပ်ပါ့မယ်
ဘယ်တော့မှ မဖြစ်တော့ဘူး။

109
00:13:05,890 --> 00:13:07,134
သွား၊ သွား!

110
00:13:07,641 --> 00:13:10,260
လာ၊ မြန်မြန်။ အသက်ရှင်လျက်ကြည့်။
သွားကြရအောင်။

111
00:13:10,474 --> 00:13:12,181
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မင်းအရင်။

112
00:13:12,851 --> 00:13:14,718
ဆက်လုပ်သည်! ဖန်ခွက်ကို ချီပါ။

113
00:13:15,136 --> 00:13:17,178
သွားပြီ။ ပျား ပျောက်ကွယ်သွားသည်။

114
00:13:17,350 --> 00:13:21,387
ဒါကို Houdini လို့ မခေါ်ရင်၊
ထိုဖန်ခွက်ထဲက မထွက်တော့ပါ။

115
00:13:21,555 --> 00:13:24,639
Armand ၊ ငါကတော့ !
မင်းကိုယ်မင်း လာကြည့်။ သွားပြီ။

116
00:13:24,808 --> 00:13:26,265
မယုံဘူး!

117
00:13:26,597 --> 00:13:28,058
အဲဒါကို ဘယ်လို လုပ်ခဲ့တာလဲ။

118
00:13:28,225 --> 00:13:30,713
အင်း... သူတို့ပြောတာ ဟန်နီ
စွမ်းအင်ပေးသည်။

119
00:13:30,891 --> 00:13:33,724
ပျားက အရမ်းစားတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
ဖန်ခွက်ကို မြှောက်လိုက်ပြီး...

120
00:13:33,892 --> 00:13:36,463
နှင်းဆီ၊
ပျားရည်တစ်တန်စားရင်၊

121
00:13:36,643 --> 00:13:39,129
ငါမြှောက်နိုင်မယ်လို့ မင်းထင်လား။
ငါ့ခေါင်းပေါ်က အိမ်လား။

122
00:13:40,349 --> 00:13:42,967
ရှိကိုရှိရမယ်။
ယုတ္တိဗေဒရှင်းပြချက်။

123
00:13:43,139 --> 00:13:45,629
အပေါက်ရှိကောင်းရှိမယ်။
ဖန်ခွက်ထဲမှာ... မဟုတ်ဘူး

124
00:13:45,806 --> 00:13:48,508
ဒါမှမဟုတ် သူ့မှာ ပြင်ပအကူအညီ ရှိကောင်းရှိနိုင်ပါတယ်။

125
00:13:50,891 --> 00:13:52,881
လက်ဗွေများ... Bullseye!

126
00:14:12,390 --> 00:14:14,261
- မင်္ဂလာပါ နတ်သမီး။
- မင်္ဂလာပါ အဖွား။

127
00:14:14,681 --> 00:14:17,467
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ရေချိုးရန် လိုအပ်သည်။
အဲဒီနှစ်ခုကို လုပ်ပါ။

128
00:14:17,640 --> 00:14:18,670
မင်းနှစ်​​ယောက်​ဘာလုပ်​​နေကြတာလဲ

129
00:14:18,849 --> 00:14:20,924
အလှဆင်ပေးနေတယ်။
Bogo-Matassalai အားဖြင့်။

130
00:14:21,100 --> 00:14:23,469
ငါမြင်တယ်! ကြည့်ရတာ
ငါ့မှာ အဝတ်လျှော်စရာတွေ ရှိတယ်။

131
00:14:23,641 --> 00:14:26,840
-အဘိုးကို ကူညီမှာလား။
- ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာမ။

132
00:14:28,225 --> 00:14:29,254
ကောင်းပြီ? ဘယ်လိုသွားတာလဲ။

133
00:14:33,057 --> 00:14:35,214
အာသာ၊ ငါ မင်းအတွက် အရမ်းဂုဏ်ယူတယ်။

134
00:14:35,931 --> 00:14:37,887
မင်းက တကယ်ပဲ ငါ့မြေး။

135
00:14:38,598 --> 00:14:41,086
နှလုံးသားမှ နှလုံးသားနှင့် ဝိညာဉ်ဆီသို့။

136
00:14:41,601 --> 00:14:44,168
- သင်လည်း စာမေးပွဲတွေ အောင်မြင်ပြီးပြီလား။
- အင်း၊ အဲဒါက ကြာပြီ။

137
00:14:44,347 --> 00:14:46,056
ငါက လူကြီးဖြစ်နေပြီ။

138
00:14:46,224 --> 00:14:49,223
ငယ်ငယ်ရွယ်ရွယ်နဲ့ စတင်ခဲ့တာ
တော်တော်စွမ်းတယ်!

139
00:14:49,390 --> 00:14:50,221
ကျေးဇူးပါ အဘိုး။

140
00:14:50,392 --> 00:14:52,595
- ဒါနဲ့ မင်းသစ်ပင်ကို ပွေ့ဖက်ဖူးလား။
- ၈ နာရီ။

141
00:14:52,766 --> 00:14:56,462
အနီရောင် တုတ်ကြီးတစ်ချောင်း တွေးမိတယ်။
သစ်ပင်၏အစိတ်အပိုင်း။ အရမ်းမိုက်တယ်။

142
00:14:56,640 --> 00:14:59,045
အံ့သြဖွယ်!
ပြီးတော့ ဘယ်ကျောက်ကို ရွေးခဲ့တာလဲ။

143
00:14:59,225 --> 00:15:01,300
ကျောက်တုံးကျောက်တုံးများ
ရေကန်ငယ်အနီး။

144
00:15:01,475 --> 00:15:02,636
အကောင်းဆုံးရွေးချယ်မှု။

145
00:15:02,808 --> 00:15:04,796
ပြီးတော့ beaver ရဲ့ တဲကို တွေ့ခဲ့လား။
အိပ်ဖို့လား?

146
00:15:04,972 --> 00:15:06,798
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ beaver မတွေ့ဘူး၊
ဒါနဲ့ ကျွန်တော် ဝက်ဝံကို ရွေးလိုက်တယ်။

147
00:15:07,391 --> 00:15:08,588
ဝက်ဝံ?

148
00:15:09,222 --> 00:15:10,931
ဝက်ဝံနဲ့ အိပ်သလား။

149
00:15:12,933 --> 00:15:15,299
အဲဒါက တကယ့်ဆုနဲ့ထိုက်တန်တယ်။

150
00:15:19,559 --> 00:15:22,010
- အဲဒါ သမ္မတကား။
- အဲဒါလှတယ်!

151
00:15:22,181 --> 00:15:23,805
ကောင်းပြီ၊ မင်းဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။
သွားစမ်းပါ။

152
00:15:28,141 --> 00:15:29,467
ဝက်ဝံ!

153
00:15:32,393 --> 00:15:34,462
- မင်္ဂလာပါ ချစ်သူ။
- မင်္ဂလာပါ အမေ။

154
00:15:34,721 --> 00:15:37,392
ဘယ်လောက်ကြာကြာ လိမ်ရမှာလဲ။
ငါ့ခေါင်းပေါ်မှာ ဒီ compress နဲ့ ဒီမှာ ?

155
00:15:37,559 --> 00:15:40,591
နောက်ထပ် 5 မိနစ်၊ ပျားရည်။ အဲဒါ
ဘောက်စ်မှာ ဘာပြောလဲ။ သက်တောင့်သက်သာနေပါ!

156
00:15:40,766 --> 00:15:43,679
အိုး ဘုရားသခင်။ ငါဘယ်လိုဖြေလျှော့နိုင်မလဲ။
ငါ့မျက်နှာပေါ်မှာ ဒီမီးလောင်ဒဏ်ရာတွေနဲ့

157
00:15:43,849 --> 00:15:46,219
အနည်းဆုံး မင်းသိတယ်။
ရေမှုန်ရေမွှားအလုပ်လုပ်ပါတယ်။

158
00:15:46,392 --> 00:15:49,672
ငါမစ္စစ်ကာမန်ရဲ့စတိုးကိုသွားမယ်။
ပြီးတော့ သူ့စတော့ တစ်ခုလုံးကို ဝယ်တယ်။

159
00:15:49,848 --> 00:15:52,385
ငါ့ခြေထောက်ပေါ်ပြန်ရောက်တာနဲ့
ဂရုစိုက်ပါ့မယ်

160
00:15:52,559 --> 00:15:55,175
ကြောက်စရာကောင်းလောက်အောင်ကို
မိုင်ပတ်လည်အတွက်!

161
00:15:55,348 --> 00:15:56,509
သွားပါ!

162
00:15:57,391 --> 00:15:58,766
ဒီမှာ မင်းအတွက် အန္တရာယ်ရှိတယ်။

163
00:15:59,057 --> 00:16:00,087
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?

164
00:16:00,265 --> 00:16:01,675
ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး ချစ်သူ!

165
00:16:01,850 --> 00:16:04,763
အကျယ်ကြီးပဲ တွေးနေခဲ့တယ်။
အကြောင်း... အဲဒီပျားအကြောင်း!

166
00:16:04,932 --> 00:16:07,635
အလွန်စမတ်ဖြစ်ရမည်။
သင်၏ထောင်ချောက်မှလွတ်မြောက်ရန်။

167
00:16:07,806 --> 00:16:09,598
စမတ်? မထင်ဘူး!

168
00:16:09,767 --> 00:16:12,549
သူတို့၏ ဦးနှောက်များသည် ပင်ပေါက်အရွယ်ဖြစ်သည်။
ဦးခေါင်း၊ သူတို့က အမွေးထက် ပေါ့တယ်။

169
00:16:12,723 --> 00:16:14,514
သငျသညျသူတို့ကိုမျှော်လင့်
တွေးနိုင်ပါ့မလား?

170
00:16:14,683 --> 00:16:17,846
လူ့ဦးနှောက်သည် အလေးချိန်ရှိသည်။
နှစ်ပေါင်ကျော်။ စဉ်းစားကြည့်။

171
00:16:18,016 --> 00:16:20,929
ဦးနှောက်တစ်ခြမ်းယူတယ်။
တီထွင်ဖို့...

172
00:16:21,307 --> 00:16:24,886
ဥပမာ တယ်လီဖုန်း၊
သို့မဟုတ် ရုပ်မြင်သံကြား။

173
00:16:25,057 --> 00:16:26,715
ငါတို့မှာ တစ်ယောက်မှမရှိရင်တောင်!

174
00:16:27,391 --> 00:16:30,636
ပြီးတော့ ကား! ပင့်ကူပေါက်တာလား။
မော်တော်ကားကို တီထွင်သလား။

175
00:16:30,806 --> 00:16:34,006
Sixtine Chapel ကို ပျားများ ဆေးခြယ်ခဲ့ပါသလား။

176
00:16:34,182 --> 00:16:37,549
ခြင်တွေ ထုလုပ်ထားတာလား။
Rodin ၏တွေးခေါ်ရှင်။ မဟုတ်ဘူးထင်တယ်!

177
00:16:37,726 --> 00:16:41,552
ကဗျာရော ဂီတရော? မင်းထင်လား။
beetle သီချင်းရေးဖူးလား။

178
00:16:41,849 --> 00:16:43,093
မဟုတ်ဘူး၊ ဟုတ်ပါတယ်။

179
00:16:43,266 --> 00:16:45,718
ဗိသုကာပညာကို မပြောလိုပါ။
အင်ပါယာစတိတ်အဆောက်အဦး...

180
00:16:45,891 --> 00:16:50,051
ရွှေတံခါးတံတား။ မင်းထင်လား။
ပုရွက်ဆိတ်တွေ တံတားဆောက်နိုင်မလား

181
00:16:55,434 --> 00:16:58,763
ပထမတန်းခရီးသည်များ...
အားလုံး သင်္ဘောပေါ်၊

182
00:17:09,891 --> 00:17:13,422
ပလပ်ဖောင်းနံပါတ်တစ်။
ရထားထွက်တော့မည်။

183
00:17:15,185 --> 00:17:17,052
ကျေးဇူးပြု၍ ရှင်းပါ

184
00:17:18,224 --> 00:17:18,971
ဟေး အမေ။

185
00:17:19,309 --> 00:17:20,174
ဘာတွေထူးလဲ?

186
00:17:20,350 --> 00:17:21,890
- မင်းကိုယ့်ကိုပြောပါ။
- ဘာမှမဖြစ်။

187
00:17:22,057 --> 00:17:23,846
- ကစားရုံပါပဲ။
- တကယ်လား?

188
00:17:24,015 --> 00:17:27,381
အဘိုးက ကျွန်တော့်ကို ရထားအသစ်တစ်စီး ပေးတယ်။
- ခွင့်ပြုပါ!

189
00:17:30,348 --> 00:17:33,382
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
- တရားမဝင် ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူများကို စစ်ဆေးခြင်း။

190
00:17:35,601 --> 00:17:37,387
ငါ့မှာ ဖုံးကွယ်စရာ တစ်ခုခုရှိနေသလိုပဲ!

191
00:17:44,351 --> 00:17:48,128
မင်း ပျားကို လွှတ်လိုက်တာ ငါသိတယ်။
မင်း အဲဒါနဲ့ ဓါတ်မတည့်ဘူး မှတ်မိလား။

192
00:17:48,307 --> 00:17:49,551
သိပါတယ် အမေ၊

193
00:17:49,766 --> 00:17:53,214
ထောင်ချောက်ထဲတွင် ဖမ်းမိလျှင်မူကား၊
ဒီလိုမျိုး ငါ မင်းကို ကယ်တင်မယ်။

194
00:17:53,391 --> 00:17:55,296
အဲဒါ မင်းအတွက် အရမ်းချိုတယ် ချစ်သူ။

195
00:17:55,473 --> 00:17:57,431
ဒါပေမယ့် အဲဒီပျားက မင်းအဖေကို ကိုက်တယ်။

196
00:17:57,600 --> 00:18:00,845
- တုတ်က သူ့ကို မသတ်ဘူး။
- မျှော်လင့်မထားဘူး။

197
00:18:01,015 --> 00:18:02,922
လာပါမောင်။ ရေချိုးရန်အချိန်။

198
00:18:04,933 --> 00:18:06,475
သစ်တစ်ပြားကဲ့သို့ တောက်တောက်။

199
00:18:08,431 --> 00:18:10,306
အခု အညစ်အကြေးတွေထဲ မသွားပါနဲ့။

200
00:18:56,725 --> 00:18:57,967
မင်းကို အခုရပြီ။

201
00:18:58,141 --> 00:18:59,929
ပျားရည်က ချိုတယ်ထင်လား။

202
00:19:00,098 --> 00:19:02,387
လက်စားချေခြင်းကို မြည်းစမ်းဖူးပါသလား။

203
00:19:06,974 --> 00:19:08,004
မှန်တယ်။

204
00:19:10,601 --> 00:19:11,974
မင်းငါ့ကိုကြောက်တယ်။

205
00:19:15,642 --> 00:19:18,806
တစ်ဖက်ကို နည်းနည်းရွှေ့လို့ရလား။
မင်းက မီးလိုင်းထဲမှာ။

206
00:19:18,974 --> 00:19:22,969
ဤအပင်သည် နှစ်ပေါင်း ၂၀၀ သက်တမ်းရှိသည်။ မြင်တယ်။
မင်းအဘိုးက ဒီလောကထဲကို ဝင်လာတာ။

207
00:19:23,142 --> 00:19:26,721
ပျားအုံကို ခိုလှုံခွင့်ပေးရင်၊
ထိုသို့ပြုလုပ်ရခြင်း၏ အကြောင်းရင်းများ ရှိရမည်။

208
00:19:26,975 --> 00:19:31,299
တောင်းပန်ပါတယ် ဒါပေမယ့် အထဲမှာ သစ်ပင်မရှိဘူး။
ငါ့အပေါ် အခွင့်အာဏာရှိသော လောက၊

209
00:19:31,474 --> 00:19:33,880
ဒီသစ်ပင်ကို ငါပိုင်တယ်။
ငါ့မြေပေါ်မှာ။

210
00:19:34,056 --> 00:19:35,551
ဒီတော့ ငါ့လမ်းက ထွက်သွား။

211
00:19:35,933 --> 00:19:38,005
ငါ့မြေ။ ငါ့သစ်ပင်။ ငါ့ကျောက်။

212
00:19:38,349 --> 00:19:40,922
နံပါတ်၊ အဲဒါ ငါ့ကျောက်။

213
00:19:41,516 --> 00:19:42,545
မင်းရဲ့ကျောက်...

214
00:19:44,975 --> 00:19:46,300
အင်း... ဒါလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။

215
00:19:47,850 --> 00:19:50,928
ဒါပေမယ့် အဲဒီပျားတွေ ရောက်လာတယ်။
သူတို့ကို။ ကိုယ်ပြန်လာခဲ့မယ်။

216
00:19:57,099 --> 00:19:59,718
အဲဒါကိုကြည့်။
မင်းမျက်နှာမှာ ဆေးခြယ်နေတုန်းပဲ။

217
00:20:00,057 --> 00:20:03,009
မင်းကို မကစားစေချင်ဘူး။
နောက်ထပ်စစ်ပွဲဂိမ်းများ။ စစ်ပွဲက အဆင်မပြေဘူး။

218
00:20:03,183 --> 00:20:04,554
အဲဒါ စစ်ဆေးမဟုတ်ဘူး အမေ။

219
00:20:04,723 --> 00:20:06,762
ဒါတွေက ထာဝရပါ။
သဘာဝကုဒ်များ။

220
00:20:06,934 --> 00:20:09,966
ကြီးကျယ်တဲ့ အသိုင်းအဝိုင်းထဲကို လက်ခံခဲ့တယ်။
ဒီနေ့ ဒီည ပါတီကြီးတစ်ခုရှိတယ်။

221
00:20:10,140 --> 00:20:11,168
ချစ်ဖို့ကောင်းလိုက်တာ။

222
00:20:11,348 --> 00:20:14,680
ဒဿမလ။ Minimoys များ
ငါ၏ဂုဏ်အသရေအတွက် ပွဲခံရန် ပြင်ဆင်နေကြပြီ။

223
00:20:14,848 --> 00:20:16,340
မီနီ... မီနီ ဘာလဲ?

224
00:20:16,890 --> 00:20:18,220
Minimoys များ။

225
00:20:18,393 --> 00:20:21,138
သူတို့အားလုံး အဲဒီမှာရှိမယ်။
ပြီးတော့ ငါ Selenia ကို ပြန်တွေ့မယ်။

226
00:20:21,640 --> 00:20:23,015
ဒီပါတီက ဘယ်မှာလဲ။

227
00:20:23,475 --> 00:20:24,469
ပန်းခြံထဲမှာ။

228
00:20:25,517 --> 00:20:27,839
ဥယျာဉ်ထဲမှာနေသမျှ၊
သင်အလိုရှိရာကိုသွားနိုင်ပါတယ်။

229
00:20:28,348 --> 00:20:29,260
ကောင်းတယ်။

230
00:20:36,183 --> 00:20:37,887
မီးသတ်ဌာန ကျေးဇူးပြု၍

231
00:20:39,684 --> 00:20:40,712
မင်းငါ့ကိုကြောက်တယ်။

232
00:20:40,932 --> 00:20:44,216
- မကြာသေးမီက မှန်ထဲမှာ ကြည့်ဖူးလား။
- ငါပျားကိုက်ခံရတယ်။

233
00:20:44,434 --> 00:20:47,881
Steroids တွေသုံးရမယ်။ မင်းကြည့်
အကြိမ် 100 အရိုက်ခံရသလိုပါပဲ။

234
00:20:48,058 --> 00:20:49,964
တခါလောက်တော့ ရတယ်။ နောက်တန်းမှာ။

235
00:20:50,140 --> 00:20:51,338
ပြန်ခေါ်ပါ။

236
00:20:51,516 --> 00:20:54,301
ငါ့မျက်နှာ... အဲဒါ မင်းသမီး
မှုတ်ဆေးနှင့်အတူ။

237
00:20:54,474 --> 00:20:57,176
- ပျား အသက်ရှင်နေသေးလား။
- ကံမကောင်းစွာပဲ၊ ဟုတ်တယ်။

238
00:20:57,349 --> 00:20:58,926
ဒီတစ်ခါ သေခြင်းမှ လွတ်တယ်။

239
00:20:59,100 --> 00:21:01,931
ဒါပေမယ့် မကြာပါဘူး။
တောထဲမှာ အုံနေတာ တွေ့တယ်။

240
00:21:02,931 --> 00:21:04,803
ချစ်လှစွာသော Armand၊

241
00:21:05,433 --> 00:21:09,380
ငါ့အိမ်က မင်းအိမ်ဆိုပေမယ့်
ငါ့အိမ်ပဲရှိသေးတာ။

242
00:21:09,561 --> 00:21:13,053
ငါ့အိမ်ကို ပြောတဲ့အခါ ငါဆိုလိုတာက ဒီလိုပါ။
အိမ်နှင့် ကြီးကျယ်ခမ်းနားသော ဥယျာဉ်များ။

243
00:21:13,223 --> 00:21:16,555
ထိုအထဲတွင် သစ်ပင်များနှင့် အပင်များ ပါဝင်သည်။
ဤနေရာတွင် ကြီးပွားရန် ကြင်နာတတ်သော၊

244
00:21:16,725 --> 00:21:19,591
တိရစ္ဆာန် နှင့် အင်းဆက် အပေါင်းတို့
ငါတို့ကို ဂုဏ်ပြုသောအားဖြင့်၊

245
00:21:19,765 --> 00:21:22,551
ပျားလည်း အပါအဝင်ပေါ့။

246
00:21:23,890 --> 00:21:24,721
ဟုတ်ပြီ

247
00:21:27,100 --> 00:21:28,555
နောက်တစ်ခုက Arthur။

248
00:21:28,849 --> 00:21:30,392
ဒီ Selenia က ဘယ်သူလဲ။

249
00:21:30,809 --> 00:21:32,713
- သူက မင်းသမီး။
- တကယ်လား?

250
00:21:34,055 --> 00:21:35,220
ဒီမင်းသမီးလေးက ဘယ်လိုလဲ။

251
00:21:35,476 --> 00:21:39,053
သူက ရဲရင့်တယ်၊ ထက်မြက်တယ်။
ပြီးတော့ သူမ ဘယ်တော့မှ မကြောက်ဘူး။

252
00:21:39,599 --> 00:21:41,175
ရေကလွဲရင်ပေါ့။

253
00:21:41,474 --> 00:21:42,385
သူမ ဘယ်လိုပုံစံလဲ?

254
00:21:43,559 --> 00:21:47,420
သူမတွင် အညိုရောင်မျက်လုံးရှိသည်။
ဆံပင်နီ၊

255
00:21:47,808 --> 00:21:49,514
နေဝင်ချိန်ကဲ့သို့။

256
00:21:50,183 --> 00:21:51,761
ပြီးတော့ သူမ ပြုံးလိုက်တဲ့အခါ...

257
00:21:52,017 --> 00:21:53,508
သူမကြည့်ရတာ...

258
00:21:54,388 --> 00:21:55,385
နတ်သမီးတစ်ပါး။

259
00:21:56,518 --> 00:21:59,384
မင်းမှာ အခွင့်ရေးရှိလား။
ဆယ်ကျော်သက် ကောင်မလေးကို နှိပ်စက်နေတာလား။

260
00:21:59,935 --> 00:22:02,421
မဟုတ်ဘူး အမေ၊ မမိုက်နဲ့။
သူမသည် ကျွန်တော့်အတွက် အသက်ကြီးလွန်းသည်။

261
00:22:02,600 --> 00:22:03,840
သူမအသက်တစ်ထောင်ကျော်နေပြီ!

262
00:22:05,056 --> 00:22:07,676
အို ဘုရားသခင်၊ မင်းပြောတာမှန်တယ်။
အဲဒါ မင်းအတွက် အရမ်းဟောင်းနေပြီလား။

263
00:22:07,975 --> 00:22:11,090
မြင်သင့်တယ်မထင်ဘူး။
ငါးရာကျော်၊

264
00:22:13,392 --> 00:22:15,345
ဟန်း၊
ဒီညထွက်မယ်။

265
00:22:15,516 --> 00:22:17,720
ဒါပေမယ့် အဖေ! ကျနော်တို့ ယူဆပါတယ်။
မနက်ဖြန်ထွက်မယ်။

266
00:22:18,224 --> 00:22:21,390
အစီအစဉ်များပြောင်းလဲခြင်း။ ပိုလွယ်ပါလိမ့်မယ်။
ဒီည အသွားအလာနည်းတယ်။ ပြီးတော့ ပိုအေးတယ်။

267
00:22:21,559 --> 00:22:23,265
ဒီည ငါတို့ ထွက်သွားလို့မရဘူး။

268
00:22:23,433 --> 00:22:24,889
- အိုး၊ အဲဒါ ဘာကြောင့်လဲ။
-ဘာလို့လဲဆိုတော့...

269
00:22:27,725 --> 00:22:29,346
ဒသမလဖြစ်သောကြောင့်၊

270
00:22:29,515 --> 00:22:32,134
ဒသမလတွင် အဘယ်သို့ဖြစ်သနည်း။
မင်းက ဝံပုလွေတစ်ကောင် ဖြစ်သွားသလား။

271
00:22:32,307 --> 00:22:34,677
ဒီလိုမျိုးတွေ မပြောပါနဲ့!
ငါဘယ်လောက်အယူသီးလဲဆိုတာ မင်းသိလား။

272
00:22:35,142 --> 00:22:38,720
ဘုရား! အာသာကို ငေးကြည့်နေဖူးတယ်။
လွန်ခဲ့သော နှစ်လက လပေါ်တွင်

273
00:22:38,891 --> 00:22:40,551
သင် ကမ္ဘာမြေပေါ်သို့ ဆင်းရမည့်အချိန်ဖြစ်သည်။

274
00:22:40,724 --> 00:22:44,303
ငါ့သင်္ချာက မင်းလောက်ကောင်းရင်
နှစ်ရက်အတွင်း ကျောင်းစတက်တော့မယ်။

275
00:22:46,892 --> 00:22:49,380
မေမေ၊ ဘာမဆိုလုပ်မယ်။
တစ်နှစ်ပတ်လုံး လိုချင်တယ်။

276
00:22:49,558 --> 00:22:51,014
ငါအကောင်းဆုံးသားဖြစ်လိမ့်မယ်။
ကျယ်ပြန့်သောကမ္ဘာကြီးတစ်ခုလုံးတွင်။

277
00:22:51,184 --> 00:22:54,549
ငါဒီအခိုက်အတန့်ကိုစောင့်နေတယ်။
လများအတွက်။ ငါ အခု မထွက်သွားနိုင်ဘူး။

278
00:22:54,723 --> 00:22:58,764
နာရီအနည်းငယ်မျှသာ။ မိနစ်အနည်းငယ်။
ငါသူမကိုတွေ့ရမယ်။

279
00:23:00,225 --> 00:23:01,338
ဟန်နီ

280
00:23:04,266 --> 00:23:06,719
Armand၊ ဟန်နီ နည်းနည်းမြန်တယ်။

281
00:23:06,890 --> 00:23:08,265
ထို့အပြင် ရိုင်းစိုင်းလိမ့်မည်။
အခုထွက်ဖို့။

282
00:23:08,432 --> 00:23:11,963
အမေက တနေကုန် ဟင်းချက်စားတယ်။
ငါတို့ညစာ။ ပြီးတော့ ငါ့အဖေ...

283
00:23:12,140 --> 00:23:15,421
မင်းအဖေကို ငါ့ကို မစပါနဲ့!
သူထင်တယ်...

284
00:23:16,349 --> 00:23:20,295
သူ့အဖိုးတန်ဥယျာဉ်က ပိုလို့ထင်သည်။
သူ့မြေးရဲ့အသက်ထက် အရေးကြီးတယ်။

285
00:23:21,060 --> 00:23:23,094
အာသာ၊ လာ။
အဝတ်အစားလဲပြီး အိတ်တွေကို ထုပ်ပိုးလိုက်ပါ။

286
00:23:23,264 --> 00:23:24,641
ငါကားထဲမှာစောင့်နေမယ်။

287
00:23:29,346 --> 00:23:30,380
တောင်းပန်ပါတယ်။

288
00:23:39,018 --> 00:23:42,881
မင်းအတွက် ငါ အကုန်ထုပ်ပိုးထားတယ်။ မင်း
မီးဖိုမှာ အပူပေးရုံပါပဲ။

289
00:23:43,060 --> 00:23:45,133
- လတ်ဆတ်သောဥအချို့။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

290
00:23:45,931 --> 00:23:48,884
စိတ်မကောင်းပါဘူး အမေ။
Armand ဘယ်လိုနေလဲ သိလား။

291
00:23:49,058 --> 00:23:50,387
သူက အမြဲတမ်း အလျင်လိုနေတယ်။

292
00:23:50,560 --> 00:23:53,305
- ကျွန်တော်သိသည်။ တခြားဘာမှ ရနိုင်မလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

293
00:23:53,473 --> 00:23:55,382
လက်ကိုင်ပုဝါ၊ ဖြစ်နိုင်သလား။

294
00:23:55,808 --> 00:23:57,761
ဟုတ်ပါတယ်။ ဒီကိုသွား

295
00:24:11,932 --> 00:24:13,841
ငါလည်း မင်းကိုလွမ်းနေမှာပါ အဲဖရက်။

296
00:24:37,057 --> 00:24:38,847
ခရစ္စမတ်မှာ ငါပြန်လာမယ်။

297
00:24:39,142 --> 00:24:42,591
နှင်းတွေကျရင် Eskimos ကစားနိုင်ပါတယ်။
မင်းက White Fang ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ ဘယ်လိုလဲ?

298
00:24:44,932 --> 00:24:47,717
အဲဖရက်?
ငါ အခု မင်းနဲ့ မကစားနိုင်ဘူး။

299
00:24:49,266 --> 00:24:50,676
မင်း နားမလည်ဘူးလား?

300
00:24:51,182 --> 00:24:52,508
သွားတော့မယ်!

301
00:24:58,599 --> 00:25:01,171
အဲဒါဘာလဲ? မင်း ဘာမြင်လဲ။

302
00:25:04,474 --> 00:25:06,346
အဲ့ဒါကြောင့် ဟောင်နေတာလား။

303
00:25:06,517 --> 00:25:08,140
ပင့်ကူတစ်ကောင်သာ...

304
00:25:09,100 --> 00:25:11,422
အဲဒါ တစ်ခုခု သယ်နေတာလား။

305
00:25:16,267 --> 00:25:17,544
ကျေးဇူးပါ။

306
00:25:25,225 --> 00:25:26,766
ဆန်တစ်စေ့...

307
00:25:27,765 --> 00:25:29,721
ကမ္ပည်းပြား တစ်မျိုးမျိုးနှင့်။

308
00:25:40,433 --> 00:25:41,973
အိုဘုရားရေ။

309
00:25:50,809 --> 00:25:54,054
အဘိုး! မက်ဆေ့ချ်တစ်ခု လက်ခံရရှိခဲ့သည်။
Minimoys များသည် အန္တရာယ်ကျရောက်နေပြီဖြစ်သည်။

310
00:25:54,225 --> 00:25:55,765
စိတ်လျှော့ပါ အာသာ။
ဘာသတင်းစကား

311
00:25:55,933 --> 00:25:58,599
ဤတွင် ဤဆန်စပါးပေါ်တွင်
ပင့်ကူတစ်ကောင်က ကျွန်တော့်ကိုပေးတယ်။

312
00:25:58,768 --> 00:26:01,848
များသောအားဖြင့် Minimoys များသည် မက်ဆေ့ချ်များ ပို့ကြသည်။
သစ်ရွက်များပေါ်မှ ပြုတ်ကျသည်။

313
00:26:02,016 --> 00:26:04,090
ငါသိတယ် ဒါပေမယ့်...
ဖတ်ပါ အဘိုး။ ကျေးဇူးပြု!

314
00:26:04,265 --> 00:26:05,545
တောင်းပန်ပါတယ် ဟုတ်ပါတယ်...

315
00:26:07,976 --> 00:26:10,341
မြန်မြန်လုပ်၊ သား။ နောက်ကျသွားပြီ
ငါတို့ရှေ့မှာ ခရီးအတော်ကြာအောင် မောင်းရတယ်။

316
00:26:10,847 --> 00:26:12,723
ငါပဲ...
အဘိုးကို နှုတ်ဆက်သည်။

317
00:26:13,265 --> 00:26:14,095
သေချာပါတယ်။

318
00:26:15,723 --> 00:26:17,467
စပါးပေါ်မှ သတင်းစကား
ဆန်ဖတ်တွေ...

319
00:26:18,226 --> 00:26:19,254
"ကူညီပါ!"

320
00:26:20,472 --> 00:26:21,672
သေချာလား?

321
00:26:22,098 --> 00:26:22,798
သဘောပါ။

322
00:26:22,975 --> 00:26:25,546
ဒါပေမယ့် ငါဘာမှမတတ်နိုင်ဘူး။
သင်သာလျှင် ၎င်းတို့ကို ယခု ကယ်တင်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။

323
00:26:25,725 --> 00:26:28,129
ဒါ သိပ်လွယ်မှာ မဟုတ်ဘူး။
ဒါပေမယ့် ငါဘာလုပ်နိုင်လဲဆိုတာ ငါကြည့်မယ်။

324
00:26:28,308 --> 00:26:31,175
ကောင်းပြီ အာသာ၊ ငါထင်တယ်၊
နှုတ်ဆက်တာ လုံလောက်တယ် မဟုတ်လား?

325
00:26:43,600 --> 00:26:46,800
ပြန်လုပ်နိုင်မလား ကြည့်ရအောင်
ငါတို့ရောက်တာထက် ပိုမြန်တယ်။

326
00:26:57,475 --> 00:26:59,017
ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။

327
00:27:10,722 --> 00:27:15,134
သူ့ကိုထားခဲ့ပါ။ သူပြန်လာမယ်။
အမှောင်ကို သူကြောက်တယ်။

328
00:27:15,645 --> 00:27:17,844
ငါစိတ်ပူနေတဲ့ခွေးမဟုတ်ဘူး။

329
00:27:25,017 --> 00:27:25,929
သင်မြင်တဲ့အတိုင်း?

330
00:27:26,099 --> 00:27:27,175
အာသာပြောတာ မှန်တယ်။

331
00:27:27,348 --> 00:27:29,259
ထိုကောင်လေးမှာ ဖွံ့ဖြိုးမှုလွန်ကဲသည်။
စိတ်ကူးစိတ်သန်း

332
00:27:29,435 --> 00:27:31,802
သူဘာမဆိုလုပ်မှာပဲ။
သူ့မင်းသမီးကိုတွေ့ဖို့၊

333
00:27:31,975 --> 00:27:35,802
ပုံပြင်တစ်ပုဒ်ဖန်တီးတယ်ဆိုပေမဲ့
ဆန်တစ်စေ့စာအကြောင်း။

334
00:27:35,974 --> 00:27:39,505
မင်းငါ့ကိုဒီလိုပြောခဲ့တယ်မဟုတ်လား။
Minimoy များသည် အရွက်များဖြင့်သာ ဆက်သွယ်နေပါသလား။

335
00:27:39,683 --> 00:27:41,473
ဟုတ်ကဲ့၊ ဒါပေမယ့် ဒါက အရေးပေါ်အခြေအနေပါ။

336
00:27:41,642 --> 00:27:44,674
သေးငယ်တဲ့ အရာတစ်ခုကို ရှာတွေ့ခဲ့ကြရတယ်။
ဒါကြောင့် ပင့်ကူတစ်ကောင်က သယ်သွားနိုင်တယ်။

337
00:27:44,849 --> 00:27:46,307
မင်းတို့နှစ်ယောက်က အတွဲကောင်းလေးလုပ်လိုက်။

338
00:27:46,474 --> 00:27:48,798
နင်တို့ထဲက ဘယ်တစ်ယောက်လဲ ငါ့ကို ထပ်ပြီးသတိပေးပါ။
အသက်က 12 နှစ်လား?

339
00:27:48,977 --> 00:27:50,006
ဒေစီ!

340
00:27:50,850 --> 00:27:55,093
ဒါက ရယ်စရာကိစ္စမဟုတ်ဘူး။ ဖြစ်နိုင်တယ်။
Minimoys များသည် အမှန်တကယ် အန္တရာယ်ရှိသည်။

341
00:27:55,268 --> 00:27:58,383
လှုပ်လှုပ်ရွရွ ထိုင်ရုံနဲ့ မရဘူး။
ငါ့လက်မ။ ငါသူတို့ကိုကူညီရမယ်!

342
00:27:58,558 --> 00:28:01,047
Minimoys များ
နှစ်ထောင်ပေါင်းများစွာ သက်တမ်းရှိသည်။

343
00:28:01,224 --> 00:28:03,593
လွတ်မြောက်ခဲ့ကြပြီ။
မရေမတွက်နိုင်သော ကပ်ဆိုးများ။

344
00:28:03,765 --> 00:28:07,512
ငါအသက်တစ်ထောင်မဟုတ်ဘူး။
ငါထာဝရအသက်ရှင်တော့မှာမဟုတ်ဘူး။

345
00:28:07,684 --> 00:28:09,553
ပြီးတော့ မင်းကို ထပ်မဆုံးရှုံးချင်တော့ဘူး။

346
00:28:12,850 --> 00:28:14,177
အဲဒါကို ကြားဖူးလား။

347
00:28:14,850 --> 00:28:16,129
shit! လောင်းတော့မယ်!

348
00:28:16,308 --> 00:28:18,131
ရပ်သင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
ဓာတ်ဆီဆိုင်မှာ။

349
00:28:18,307 --> 00:28:19,801
မုန်တိုင်းမတိုက်မီ ကျွန်ုပ်တို့နေသင့်သည်။

350
00:28:19,975 --> 00:28:23,969
ရပ်ဖို့လိုတယ်။ ငါ့မှာ အိတ်မရှိဘူး။
Arthur နေမကောင်းရင် ကျန်ခဲ့မယ်။

351
00:28:25,310 --> 00:28:26,422
အိုး ကောင်းပြီ။ ဟုတ်လား။

352
00:28:26,975 --> 00:28:29,843
ဆွဲတင်လိုက်မယ်။
ငါးမိနစ်၊ အဆင်ပြေလား။ မရှိတော့ပါ။

353
00:28:44,515 --> 00:28:46,509
ဆီစစ်တာလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။

354
00:28:50,770 --> 00:28:53,681
ရေချိုးခန်းသုံးရမယ်၊
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

355
00:28:58,061 --> 00:29:00,723
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ မလိုအပ်ပါဘူး။
မည်သည့်ဓာတ်ငွေ့မဆို၊ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

356
00:29:09,515 --> 00:29:12,764
အရာရာတိုင်းဟာ နေလို့ကောင်းတယ်။
ထိန်းထားပြန်တယ်။

357
00:29:27,890 --> 00:29:30,889
မင်းငါ့အသက်ကို ကယ်လိုက်ပြီ။
ငါထာဝရကျေးဇူးတင်နေမှာပါ!

358
00:29:33,432 --> 00:29:34,462
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား Rose?

359
00:29:35,890 --> 00:29:36,969
ကောင်းတယ်။

360
00:29:41,686 --> 00:29:43,474
ပိုကောင်းတယ်။

361
00:29:43,932 --> 00:29:46,636
အဲဒါကိုကြည့်။ သူ အိပ်ပျော်သွားတယ်။

362
00:29:46,808 --> 00:29:50,057
ကောင်းပြီ၊ ထင်မှာမဟုတ်ဘူး။
ဒါဆို သူ့အတွက် အကြာကြီး မောင်းရတာ။

363
00:30:18,764 --> 00:30:19,879
အိုဘုရားရေ!

364
00:30:20,516 --> 00:30:22,174
အာသာပြောတာမှန်တယ်။

365
00:30:26,680 --> 00:30:29,514
အာသာ? ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?
မတော်တဆထိခိုက်မှုဖြစ်ခဲ့သလား?

366
00:30:30,266 --> 00:30:32,342
- ငါထွက်ပြေးခဲ့တယ်!
- မင်း ထွက်ပြေးသွားပြီလား။

367
00:30:32,519 --> 00:30:36,379
မင်းအဲလိုလုပ်လို့မရဘူး။ ဘယ်မှာလဲ။
မင်းမိဘတွေလား။ တစ်ယောက်ယောက် ဘယ်မှာလဲ?

368
00:30:36,557 --> 00:30:39,047
ဆုံးရှုံးဖို့ တစ်မိနစ်တောင် မရှိပါဘူး။
Bogos အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

369
00:30:39,226 --> 00:30:41,974
- မှန်ပြောင်းလိုတယ်။
- မှန်ပြောင်းလား?

370
00:30:45,932 --> 00:30:47,305
မှန်ပြောင်း၊ ဟုတ်ပါတယ်။

371
00:31:08,682 --> 00:31:11,302
ဘယ်ဘက်သို့ လေးပုံတစ်ပုံ လှည့်ပါ။
ခန္ဓာကိုယ်အတွက်။

372
00:31:11,933 --> 00:31:14,338
ညာဘက်သို့ လေးပုံသုံးပုံ လှည့်ပါ။
စိတ်အတွက်။

373
00:31:15,060 --> 00:31:17,722
စိတ်ဝိညာဉ်အတွက် တစ်လှည့်။

374
00:31:24,061 --> 00:31:26,343
ယခုမဟုတ်ပါ! ကျေးဇူးပြု။

375
00:31:36,018 --> 00:31:37,391
မယုံဘူး!

376
00:31:37,975 --> 00:31:41,470
အာသာ ငါ စိတ်မကောင်းပါဘူး၊
ဒါပေမယ့် ကောင်းကင်က ဆုံးဖြတ်တယ်။

377
00:31:41,641 --> 00:31:43,845
အခု Minimoys တွေရှိမယ်။
ဒါကို သူတို့ဘာသာ ကိုင်တွယ်ဖို့။

378
00:31:44,016 --> 00:31:46,386
အကူအညီတောင်းမယ်လို့ ထင်ပါသလား။
သူတို့ကိုယ်တိုင် ကိုင်တွယ်နိုင်ရင်

379
00:31:46,557 --> 00:31:49,557
အဘိုးအို၊
သူတို့က ငါတို့ကို လိုအပ်တယ်။

380
00:31:51,224 --> 00:31:54,057
အလင်းတန်းသည် ပါဝင်ရန် တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်းလား။
သူတို့? အခြားနည်းလမ်းရှိပါသလား။

381
00:31:54,225 --> 00:31:55,598
အရေးပေါ်အခြေအနေတွေအတွက် သိလား။

382
00:31:55,766 --> 00:31:59,926
နွယ်ပင်တွေရှိတယ်...
- ပြီးပြည့်စုံတယ်။ ငါဘာလုပ်ရမှာလဲ?

383
00:32:00,100 --> 00:32:03,134
အာသာ၊ နွယ်ပင်တွေက တော်တော်ဆိုးတယ်။
အန္တရာယ်များသောလမ်းကိုဖြတ်သန်း။

384
00:32:03,310 --> 00:32:06,640
အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ ဘိုးဘွားစဉ်ဆက် ကျင့်သုံးခဲ့တဲ့ နည်းလမ်းပါ။
တယ်လီစကုပ်မတီထွင်မီ။

385
00:32:06,809 --> 00:32:08,264
ကြိုးစားရင်း သေဆုံးသွားကြတာများတယ်။

386
00:32:08,431 --> 00:32:12,427
Selenia တစ်ခုခုဖြစ်သွားရင်၊
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါသေမယ်။

387
00:32:12,599 --> 00:32:13,712
ကြေကွဲသောနှလုံးသား!

388
00:32:13,891 --> 00:32:16,925
ဖြစ်အောင် နည်းလမ်းရှာရမယ်။
တဆင့် ငါက သူတို့ရဲ့ တစ်ခုတည်းသော မျှော်လင့်ချက်။

389
00:32:17,100 --> 00:32:19,802
ငါသိပါတယ် အာသာ၊
ဒါပေမယ့် မင်းက ငယ်ငယ်လေးပဲရှိသေးတာ။

390
00:32:20,557 --> 00:32:21,472
ကြည့်လိုက်!

391
00:32:22,225 --> 00:32:23,553
ငါ့ကိုယုံပါ အဘိုး။

392
00:32:23,726 --> 00:32:25,431
ပြန်လုပ်ပေးပါ့မယ်။

393
00:32:28,224 --> 00:32:29,138
ကျွန်တော်အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ။

394
00:32:40,809 --> 00:32:42,634
စပျစ်နွယ်ပင်တွေရောက်တာနဲ့၊
ပြန်သွားစရာ မရှိပါဘူး။

395
00:32:42,808 --> 00:32:46,137
တစ်ဆင့်ချင်းမြင်ရပါလိမ့်မယ်၊
နာကျင်စေတယ်။

396
00:32:46,307 --> 00:32:48,014
ငါ့အတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။

397
00:32:48,183 --> 00:32:49,841
အဖွားကို ဂရုစိုက်ပါ။

398
00:32:50,017 --> 00:32:50,928
ငါလုပ်မယ်။

399
00:33:28,184 --> 00:33:31,301
သဘာဝတရားက မင်းပိုင်တယ်၊
သင်သဘာဝနှင့်သက်ဆိုင်သည်။

400
00:33:41,559 --> 00:33:42,422
ကဲ! ဆွဲပါ!

401
00:33:45,976 --> 00:33:47,137
ဆွဲထုတ်!

402
00:33:48,976 --> 00:33:50,844
မြန်မြန်၊ ပိုခက်!

403
00:33:54,642 --> 00:33:55,470
တဖန်!

404
00:33:55,641 --> 00:33:58,676
- ကျေးဇူးပြု၍ ရပ်ပါ။
- ငါတို့ အခု မရပ်နိုင်ဘူး။

405
00:33:58,853 --> 00:33:59,843
အဘိုး။ ရပ်!

406
00:34:00,891 --> 00:34:02,004
ပိုဆွဲ။

407
00:34:03,474 --> 00:34:04,850
တဖန်၊ ပိုခက်သည်!

408
00:34:05,476 --> 00:34:06,553
နာကျင်သည်!

409
00:34:06,725 --> 00:34:08,680
ပိုဆွဲ။ ဆွဲပါ!

410
00:34:08,849 --> 00:34:11,054
ရေတွေ အကုန်ယူရမယ်။
သူ့ခန္ဓာကိုယ်ထဲက!

411
00:34:11,807 --> 00:34:12,838
နောက်တဖန်ဆွဲထုတ်!

412
00:34:14,975 --> 00:34:15,803
ပိုပြင်းပြင်း!

413
00:34:20,351 --> 00:34:22,804
ငါတို့ရောက်ခါနီးပြီ။ ထပ်ဆွဲ!

414
00:34:28,018 --> 00:34:29,474
ရပ်!

415
00:35:17,349 --> 00:35:18,630
သူလုပ်ခဲ့တာလား။

416
00:35:18,809 --> 00:35:21,130
ဟုတ်တယ်၊ ငါထင်တယ် အခုသူ့အပေါ်မှာပဲ မူတည်တယ်။

417
00:35:21,308 --> 00:35:22,469
သူဘယ်လိုပြန်လုပ်မလဲ။

418
00:35:22,642 --> 00:35:25,011
မနက်ဖြန် အလင်းတန်း
ဒီလမ်းကို ပြန်ဖွင့်လိမ့်မယ်။

419
00:35:25,182 --> 00:35:27,386
- သူက မလွတ်စေရဘူး။
- သူလုပ်ရင်ကော။

420
00:35:27,558 --> 00:35:29,882
သူလုပ်ရင်၊
ဆယ်လစောင့်ရမည်။

421
00:35:37,017 --> 00:35:39,173
နှင်းဆီ ! ဘာဖြစ်တာလဲ?
မင်းဘာတွေအော်နေတာလဲ။

422
00:35:39,351 --> 00:35:42,017
ဟိုမှာ! ကြည့်လိုက်! အာသာ!
သူသည် ဝံပုလွေဖြစ်သွားသည်။ သင်မြင်တဲ့အတိုင်း?

423
00:35:42,183 --> 00:35:44,257
ငါ မင်းကိုအဲ့ဒါကို ဟာသမလုပ်ဖို့ပြောခဲ့တယ်!

424
00:35:48,975 --> 00:35:50,300
Rose၊ အဲဒါ အဲဖရက်။

425
00:35:52,017 --> 00:35:54,338
ဟုတ်ပါတယ်။

426
00:35:55,141 --> 00:35:56,172
တောင်းပန်ပါတယ်။

427
00:35:56,350 --> 00:36:00,427
ငါ့အပြစ်။ မဖြစ်သင့်ဘူး။
အဲဒီဝံပုလွေပုံပြင်တွေအားလုံးကို မင်းကိုပြောပြတယ်။

428
00:36:00,977 --> 00:36:05,384
အရမ်းမိုက်နေပြီလို့ ခံစားရတယ်။
အာသာက လူအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲသွားနိုင်သည်ဟု တွေးကာ...

429
00:36:16,142 --> 00:36:18,890
အို ဘုရားသခင်။ အဲဒါက ကြွေကျခဲ့တာ။

430
00:36:24,763 --> 00:36:25,430
မင်္ဂလာပါ

431
00:36:29,932 --> 00:36:31,889
တောင်းပန်ပါတယ်။
ငါ မင်းကို စော်ကားဖို့ မရည်ရွယ်ပါဘူး။

432
00:36:32,060 --> 00:36:33,007
ကျေးဇူးပြုပြီးခဏစောင့်ပါ!

433
00:36:33,184 --> 00:36:36,052
ငါတို့ဒီကိုဘယ်သူရောက်လာတာလဲ။ အငယ်
မင်းသားလေး ခြေထောက်တွေ ယားလာပြန်ပြီလား

434
00:36:36,226 --> 00:36:39,426
ကြိုခေါ်သင့်တယ်
ငါ မင်းကို စာရင်းထဲ သွင်းပြီးပြီ။

435
00:36:39,601 --> 00:36:41,258
ဒီလိုနဲ့ မင်းဝင်လာနိုင်တယ်။
တံခါးမှတဆင့်!

436
00:36:41,432 --> 00:36:44,182
ဂျက်! ဖြည့်စွက်ပါ။
ဒါက ငါ့အပေါ်

437
00:36:44,810 --> 00:36:45,588
မင်္ဂလာပါ Jack။

438
00:36:47,725 --> 00:36:49,003
ပျော်ရွှင်ပါစေ

439
00:36:49,181 --> 00:36:51,422
ဤသည်မှာ မင်းရဲ့ အံ့သြဖွယ်ကောင်းသော ပြန်လာခြင်းဆီသို့။

440
00:36:52,643 --> 00:36:54,595
Max ငါသောက်ဖို့အချိန်မရှိဘူး။

441
00:36:54,766 --> 00:36:57,091
မက်ဆေ့ခ်ျတစ်ခု လက်ခံရရှိခဲ့သည်။
Minimoys များသည် အန္တရာယ်ရှိသည်။

442
00:36:57,267 --> 00:37:00,514
ကျွန်တော်မသိတာတစ်ခုပြောပြပါ။
အရပ် 2 မီလီမီတာရှိတဲ့အခါ ဘဝက မလွယ်ပါဘူး။

443
00:37:00,683 --> 00:37:02,923
မင်းရှိတဲ့အခါ ဘဝက မလွယ်ဘူး။
အရပ် ၅ ပေ ရှိတယ် ယုံပါ ။

444
00:37:03,100 --> 00:37:06,880
ဒါကြောင့် အခုပဲ သောက်လိုက်ရအောင်
ထာဝရတည်မြဲပါစေ!

445
00:37:09,142 --> 00:37:11,548
ငါ Minimoy ကိုသွားရမယ်။
ရွာကို တတ်နိုင်သမျှ မြန်မြန်၊

446
00:37:11,726 --> 00:37:12,674
ငါမင်းရဲ့အကူအညီလိုတယ်။

447
00:37:13,393 --> 00:37:16,838
မင်းငါ့ကလပ်ကိုလာလို့မရဘူး၊
ပြန်ကန်ပါ၊ အေးအေးဆေးဆေး သောက်ပါ။

448
00:37:17,015 --> 00:37:19,421
သင်၏ဥစ္စာကို လှုပ်ခါလော့
တခြားသူတွေလိုပဲလား?

449
00:37:19,600 --> 00:37:22,802
မက်! Selenia သည် အန္တရာယ်ရှိနေသည်။
ကျေးဇူးပြု! ကူညီပါ!

450
00:37:23,644 --> 00:37:25,799
အရှင်သခင်။ မင်းနဲ့ မင်းရဲ့မင်းသမီး။

451
00:37:25,973 --> 00:37:28,012
လာ၊ ငါ့နောက်လိုက်။

452
00:37:36,184 --> 00:37:39,301
ကြီးမားတဲ့ အပြောင်းအလဲတွေ ရှိခဲ့ပါတယ်။
မင်းထွက်သွားကတည်းက ဒီကို လှည့်ကြည့်လိုက်။

453
00:37:39,476 --> 00:37:42,093
ခေါင်းအုံးအသစ်တစ်ခုရှိသည်။
သူ့နာမည်က Kröb ပါ။

454
00:37:42,266 --> 00:37:45,879
သူသည် ဤမျှ ညံ့ဖျင်းသော အလုပ်ဖြစ်သည်
Maltazard ကို လူတွေကို လွမ်းဆွတ်စေတယ်။

455
00:37:46,057 --> 00:37:47,053
တခါတရံ။

456
00:37:47,225 --> 00:37:49,015
ရွာကို ခြိမ်းခြောက်နေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

457
00:37:49,184 --> 00:37:51,008
အဲ့ဒါကြောင့် Minimoys ပါ။
ငါ့ကိုခေါ်တယ်။

458
00:37:51,185 --> 00:37:53,671
မထင်ပါဘူး။
Kröb သည် သစ်သားအိမ်ဖြစ်သည်။

459
00:37:53,849 --> 00:37:55,888
သူက အိပ်ရာခင်း အာလူး၊
သူ့အပေါက်ကို ဘယ်တော့မှ မစွန့်ဘူး။

460
00:37:56,059 --> 00:37:58,925
သူ့မှာ အလုပ်လုပ်နေတဲ့ ယူနီကွန်တပ်ဖွဲ့ရှိတယ်။
သူ့အတွက် အရာရာကို တင်းတင်းကြပ်ကြပ် ထိန်းထားပါ။

461
00:37:59,098 --> 00:38:00,129
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

462
00:38:00,308 --> 00:38:03,426
သတ္တမနိုင်ငံတော်သည် သော့ခတ်လျက်၊
သူငယ်ချင်း။ ၎င်းသည် ပြည့်စုံသောနေရာတစ်ခုဖြစ်သည်။

463
00:38:03,601 --> 00:38:05,674
ဘယ်သူမှ ဝင်မဝင်ဘူး။
သူ့ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ။

464
00:38:05,849 --> 00:38:08,847
ဗျူရိုကရေစီအတွက် အချိန်မရှိဘူး။
တခြားနည်းလမ်းရှာရပါလိမ့်မယ်။

465
00:38:09,017 --> 00:38:09,763
အေးအေးဆေးဆေး၊

466
00:38:09,932 --> 00:38:12,932
အရင်ဆုံး မြို့ထဲသွားကြမယ်၊
ဘာတွေ ကျသွားလဲ သိပါရစေ။

467
00:38:18,100 --> 00:38:21,102
Minimoys တွေဆိုရင် ဘယ်လိုမျိုးလဲ။
အန္တရာယ်ဆိုတာ မကြာခင် သိရတော့မယ်။

468
00:38:21,268 --> 00:38:22,345
ဒါပေမဲ့ မြို့ထဲမှာ သူတို့က ငါတို့ကို မတားဘူးလား။

469
00:38:22,518 --> 00:38:26,132
unicorn တွေက နေရာတိုင်းမှာရှိတယ်။
ဒါပေမယ့် သူတို့က ငါတို့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားခဲ့တယ်။

470
00:38:27,059 --> 00:38:29,628
- ဘယ်လိုဖြစ်ပြီး?
- Koolomassai သည်ရှိုးအားလုံးတွင်ပြသခဲ့သည်။

471
00:38:29,809 --> 00:38:31,052
တပြည်လုံးကို စောင့်ရှောက်လော့။

472
00:38:31,474 --> 00:38:33,930
ရှိုးလုပ်ငန်းလို လုပ်ငန်းမျိုး မဟုတ်ပါ။

473
00:38:57,181 --> 00:38:59,339
- အဲဒါ အညံ့ခံတယ်။
- အေး။

474
00:39:10,892 --> 00:39:11,970
Wassup?

475
00:39:18,226 --> 00:39:20,928
- ငါ သူ့ကို တင်းတင်းမာမာ မလုပ်သင့်ဘူး။
- မင်း သူ့ကို ကာကွယ်ဖို့ ကြိုးစားနေတာလား။

476
00:39:21,101 --> 00:39:22,641
ချစ်လေး၊ အရှိန်လျှော့။
ငါ သိပ်နေလို့ မကောင်းဘူး။

477
00:39:22,808 --> 00:39:25,345
ငါသူ့စကားနားထောင်သင့်တယ်၊
သူ့ခံစားချက်တွေကို ထည့်တွက်တယ်။

478
00:39:25,518 --> 00:39:29,428
- ကျွန်တော်မအီမသာဖြစ်နေတယ်။ ချစ်လေး၊ အရှိန်လျှော့။
- ငါတို့ အဲဒီကို အမြန်ပြန်ရမယ်။

479
00:39:29,601 --> 00:39:31,508
ထူးဆန်းတဲ့အရာတွေ ဖြစ်တတ်ပါတယ်။
လပြည့်နေ့။

480
00:39:34,100 --> 00:39:35,131
ငါ့သားလေး!

481
00:39:35,309 --> 00:39:37,713
ငါ သူ့ကို အရမ်းချစ်တယ်! သိလား။
ငါသူ့ကိုဘယ်လောက်ချစ်တယ်မဟုတ်လား

482
00:39:38,017 --> 00:39:41,877
ဟုတ်ပါတယ် ဟန်နီ။ ဒါပေမယ့် အရှိန်လျှော့ပါ။
ဒါမှမဟုတ် ငါတို့ မတော်တဆဖြစ်မယ်။

483
00:39:44,058 --> 00:39:45,684
မတော်တဆ အို ဘုရား။

484
00:39:45,851 --> 00:39:47,674
သူ့အတွက် တစ်ခုခုဖြစ်သွားရင်၊
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဘယ်တော့မှ ခွင့်မလွှတ်ဘူး!

485
00:39:48,432 --> 00:39:51,432
သူတို့ဘာတွေ နောက်ကျနေတာလဲ။
အိပ်သင့်တယ်!

486
00:39:51,601 --> 00:39:52,844
- ဟန်နီ၊ ဘရိတ်ကို ဝင်တိုက်ပါ။
- ဘာလဲ?

487
00:39:53,017 --> 00:39:53,631
ဘရိတ်ကိုထိလိုက်။

488
00:39:56,020 --> 00:39:56,967
သူ မတုန်လှုပ်ပါဘူး။

489
00:40:07,224 --> 00:40:09,513
တောင်းပန်ပါတယ်! အရမ်းမြန်သွားခဲ့တယ်။

490
00:40:09,684 --> 00:40:10,797
အားလုံးက ငါ့အမှားပါ။

491
00:40:11,268 --> 00:40:12,511
ဆောရီး။

492
00:40:14,849 --> 00:40:16,593
မြင်လား? သင့်ကိုပြောသည်!

493
00:40:22,392 --> 00:40:23,968
အို လူ။

494
00:40:38,642 --> 00:40:40,713
ဟုတ်လား။ ငါ့ပါးပျဉ်း။

495
00:40:54,101 --> 00:40:55,131
မင်္ဂလာပါ

496
00:40:57,598 --> 00:41:00,005
အေးပါကွာ။ ငါတို့ အခု လုံခြုံသွားပြီ။
ငါက ဒီမှာ ဘုရင်ပါ။

497
00:41:00,184 --> 00:41:01,806
- မင်းလုပ်ရမှာက အေးဆေးပဲ။
- ဘယ်လိုဖြစ်ပြီး?

498
00:41:01,975 --> 00:41:05,470
ဒီနေရာမှာ သတိမထားမိဖို့ အကောင်းဆုံးနည်းလမ်း
လူတိုင်းက မင်းကို သတိပြုမိဖို့ သေချာစေတယ်။

499
00:41:05,640 --> 00:41:07,433
- အဲဒါ ထူးဆန်းတဲ့ အယူအဆပါ။
- ဟုတ်ပါတယ်!

500
00:41:07,602 --> 00:41:09,508
အဲဒါကို ခရုစ်လို့ ခေါ်တယ်။

501
00:41:09,850 --> 00:41:11,676
ဖြည်းဖြည်းသွားပါ၊ ပြတင်းပေါက်ကို လက်မောင်းထွက်၊

502
00:41:11,851 --> 00:41:14,684
မင်း မိုင်ပေါင်းများစွာ ဝေးနေသလိုပဲ။
ရယ်မောပါ။

503
00:41:14,851 --> 00:41:16,509
ဟုတ်ပြီ မင်းဘာရယ်နေတာလဲ။

504
00:41:16,684 --> 00:41:20,014
အဲဒါက အချက်မဟုတ်ဘူး။ ကြာသရွေ့
လူတိုင်းဟာ ဟာသကို လွတ်သွားတယ်လို့ ထင်ကြပါတယ်။

505
00:41:20,185 --> 00:41:21,924
- တူး?
- တကယ်မဟုတ်ဘူး။

506
00:41:22,892 --> 00:41:24,217
ကောင်းပြီ၊ ဒါကို စစ်ဆေးပါ။

507
00:41:30,723 --> 00:41:32,465
- သူဘာရယ်နေတာလဲ။
- ငါမသိဘူး။

508
00:41:32,640 --> 00:41:34,880
- ဘယ်သူမဆို ဟာသလုပ်ဖူးလား။
- မရှိပါ။

509
00:41:35,808 --> 00:41:36,720
လူမိုက်!

510
00:41:37,768 --> 00:41:39,143
သင်ကြိုးစားပါ။

511
00:41:44,767 --> 00:41:48,013
သူဘာရယ်နေတာလဲ။
ငါ့မျက်နှာမှာ တစ်ခုခုရှိနေသလား။

512
00:41:48,183 --> 00:41:51,429
ကြည့်ရအောင်... မင်းမှာ ချိုကြီးတစ်ခုရှိတယ်။
နဖူးအလယ်တည့်တည့်။

513
00:41:52,059 --> 00:41:53,088
အဲလိုမျိုး!

514
00:42:00,350 --> 00:42:02,754
ဒီလောက်ကြီးဖြစ်မယ်မထင်ဘူး။
အိမ်အောက်မှာ

515
00:42:03,268 --> 00:42:07,132
မနှစ်ကတော့ ရေစီးရေလာပဲ ရှိသေးတယ်။
အငြိမ်းစားပိုးကောင်များအတွက်။

516
00:42:07,600 --> 00:42:09,389
ထိုအခါ ကြီးစွာသော စပါးရိတ်ရာကာလ ဖြစ်လေ၏။

517
00:42:09,557 --> 00:42:11,680
လူတိုင်းသည် မိုက်မဲသော သူဌေးဖြစ်ကြ၏။

518
00:42:11,851 --> 00:42:15,132
ဒါနဲ့ Koolomassai က စုံတွဲတစ်တွဲကို ဖွင့်လိုက်တယ်။
အနုပညာအမျိုးအစားအချို့ကို ဆွဲဆောင်ရန် ဘားများ

519
00:42:15,308 --> 00:42:17,595
ချောမွေ့စွာအော်ပရေတာစတင်ခဲ့သည်။
တီကောင်တောက်တဲ့လုပ်ငန်း။

520
00:42:18,100 --> 00:42:19,131
တိုက်ခန်းမရှိ၊

521
00:42:19,309 --> 00:42:23,050
ဒီ sleazy ပေါက်ဖြစ်လာတယ်။
24/7 ဖွင့်တဲ့ မီးရောင်မြို့၊

522
00:42:23,222 --> 00:42:24,683
သင်ဘယ်မှာရှာတွေ့နိုင်မလဲ။

523
00:42:24,850 --> 00:42:27,253
သင်လိုအပ်သမျှ။

524
00:42:34,393 --> 00:42:36,633
ငါဒီမြို့ကိုချစ်တယ်။

525
00:42:42,976 --> 00:42:44,173
လိပ်ရအောင်။

526
00:42:47,016 --> 00:42:50,098
- မင်းအတွက် ငါတို့ ဘာလုပ်ပေးနိုင်မလဲ။
- အင်း...တကယ်တော့...

527
00:42:50,267 --> 00:42:51,925
အကြံဉာဏ်အချို့ ရှိကောင်းရှိနိုင်ပါသလား။

528
00:42:52,100 --> 00:42:53,176
အမှန်အတိုင်းပြောရရင်...

529
00:42:53,349 --> 00:42:56,762
မင်းရဲ့အနာဂတ်ကို ငါဖတ်နိုင်တယ်။
သင့်လက်၏လိုင်းများတွင်၊

530
00:42:56,934 --> 00:42:58,593
- မင်းကြားချင်တာကို ပြောပြပါ။
- မသိဘူး...

531
00:42:58,767 --> 00:43:00,804
အနိုင်ယူလိုက်ပါ။

532
00:43:01,059 --> 00:43:03,808
ဒီအခွေကို နားမထောင်ပါနဲ့။
ရွှံ့နှင့် ပိုးကောင်များ။

533
00:43:03,976 --> 00:43:06,463
ငါက ပိုးကောင်မဟုတ်ဘူး!
ကျွန်တော်က ရာသီဥတုဖောက်ပြန်တယ်။

534
00:43:06,639 --> 00:43:08,882
ပြီးတော့ အပူချိန်ကို ခန့်မှန်းနိုင်တယ်။
အနီးဆုံးဒီဂရီအထိ။

535
00:43:10,975 --> 00:43:14,753
ကျွန်​​တော်​တို့တစ်​​ယောက်​ဝမ်းကွဲ​လေး​တွေပြန်​ရှာရ​သေးတယ်​။
သူသည် ကျွန်တော် လုံးဝယုံကြည်သော တစ်ဦးတည်းသောလူဖြစ်သည်။

536
00:43:25,767 --> 00:43:26,930
ပြန်ဖွင့်ပါ

537
00:43:27,102 --> 00:43:29,257
ဟေ့ သူငယ်ချင်း၊ မင်း ပိုက်ဆံအိတ်ကို ပစ်ချလိုက်တယ်။

538
00:43:29,434 --> 00:43:30,973
မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်တယ်။

539
00:43:31,141 --> 00:43:33,429
ဒါပေမယ့် သတိထားရင် ပိုကောင်းပါတယ်။
ဒီမှာဝိုင်းနေလို့...

540
00:43:35,017 --> 00:43:36,807
- ဟေး၊
- ဟေး!

541
00:43:48,891 --> 00:43:50,432
ယောက်ျားလေးတွေ၊ ငါတို့ တိုတိုဖြတ်လို့ရမလား

542
00:43:51,352 --> 00:43:54,349
- မင်းရဲ့ chandelier က အကုန်ကွဲသွားပြီ။
- ကျွန်တော်သိသည်။

543
00:43:54,519 --> 00:43:56,969
ပြင်ပေးမယ့် ပိုးကောင်ကို ငါသိတယ်။
သင့်အတွက် 24 နာရီ။

544
00:43:57,141 --> 00:43:57,838
ကျွန်တော်သိသည်။

545
00:43:58,014 --> 00:44:00,635
မင်းရဲ့ဘယ်ဘက်ခြမ်းက ဒီကလေး၊ ဒါပဲ။
ပထမနိုင်ငံတော်၏ဘုရင် အာသာ။

546
00:44:00,808 --> 00:44:01,425
ကျွန်တော်သိသည်။

547
00:44:01,602 --> 00:44:03,673
အလှဆင်ထားတာ သိလား။
ဒီမနက်

548
00:44:03,850 --> 00:44:05,506
မင်းငါ့ကိုဘယ်လိုပြောမလဲ။
ငါမသိဘူး တစ်ခုခု?

549
00:44:05,681 --> 00:44:09,132
မင်းနာမည်က
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? ဘာလဲ? ဘယ်မှာလဲ? ဘယ်တော့လဲ? ဘာကြောင့်လဲ?

550
00:44:09,308 --> 00:44:12,557
- ငါအကုန်ရပြီ။ ဘယ်သူနဲ့ချိန်းတွေ့နေတာလဲ။
- ပထမနိုင်ငံအကြောင်း ပြောပြပါ။

551
00:44:13,810 --> 00:44:16,475
- ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ တစ်ခုခု ကြားဖူးလား။
- သတင်းပို့စရာ မရှိပါ။

552
00:44:16,642 --> 00:44:19,759
Minimoys ထံမှ မက်ဆေ့ချ်တစ်ခု လက်ခံရရှိခဲ့သည်။
အန္တရာယ်ရှိနေတယ်လို့ ပြောကြတယ်။

553
00:44:19,935 --> 00:44:20,846
မင်းအကြောင်းတစ်ခုခုသိလား။

554
00:44:25,226 --> 00:44:27,927
အခုပြောပြတာက
တစ်ခုခုတော့ ကြားလိုက်ရတယ်။

555
00:44:28,100 --> 00:44:31,845
ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေး အဓိက တွဲတယ်လို့ ကြားဖူးတယ်။
နန်းတော်နှင့် အချိတ်အဆက်များ ဒုက္ခရောက်ခဲ့သည်။

556
00:44:32,017 --> 00:44:35,429
ဒုက္ခလား? ဘယ်လိုဒုက္ခမျိုးလဲ။
နန်းတော်မှာလား? မင်းသမီး?

557
00:44:39,350 --> 00:44:40,593
မင်းသားငယ်နှင့် ပိုတူသည်။

558
00:44:40,768 --> 00:44:42,390
- Betameche?
- အတည်ပြုသည်။

559
00:44:42,559 --> 00:44:44,348
Betameche ဒုက္ခရောက်နေလား။
ဘာဖြစ်တာလဲ?

560
00:44:45,060 --> 00:44:48,672
- ငွေကုန်သွားပြီ။ မင်းကို ငါပေးမယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

561
00:44:48,849 --> 00:44:50,223
ငွေမရှိ၊ ဖျော်ရည်လည်းမရှိ။

562
00:44:50,391 --> 00:44:53,973
ဖျော်ရည်ပေးပါ၊ ဒါမှမဟုတ် ထည့်ပေးမယ်။
ဆံပင်တု ၀တ်ထားသလား။

563
00:44:54,143 --> 00:44:55,468
မက်! ကျေးဇူးပြု! မလုပ်ပါနဲ့!

564
00:44:55,641 --> 00:44:58,807
လူတွေက ရယ်မောနေကြလိမ့်မယ်၊
ဖျော်ရည်တော့ မရတော့ဘူး။

565
00:44:58,977 --> 00:45:01,465
ဟုတ်ပြီ ဒါကြောင့် ပြောပြပါ။
သင်သိသမျှ။

566
00:45:01,642 --> 00:45:05,386
Betameche ကို ဖမ်းဆီးခဲ့သည်။
အကြောင်းတစ်ခုခုကြောင့် unicorns။

567
00:45:05,890 --> 00:45:08,343
သူတို့သွားနေတဲ့လမ်းကို ကြည့်ရတာ
Kröb နန်းတော်သို့ ခေါ်သွားကြသည်။

568
00:45:08,517 --> 00:45:09,678
သူတို့ ဦးတည်ရာလမ်းလား?

569
00:45:13,891 --> 00:45:16,926
မင်းက လူလိမ်။ မင်းငါ့ကို ပေးဆပ်စေခဲ့တယ်။
ငါ့နောက်ကွယ်မှာ မင်းတစ်ခုခုမြင်ဖူးလား။

570
00:45:17,474 --> 00:45:19,348
ငါ သူ့ကို ပြုစုမယ်။

571
00:45:19,517 --> 00:45:21,222
Max ဂရုစိုက်ကြပါစို့
Betameche ၏ပထမ။

572
00:45:21,391 --> 00:45:23,798
လွှဲခြင်းကိုဖန်တီးပါ။
သူ့ကို လွှတ်ပေးဖို့ ကြိုးစားမယ်။

573
00:45:24,477 --> 00:45:25,756
ခဏစောင့်။

574
00:45:27,309 --> 00:45:28,851
လမ်းလွှဲတစ်ခု ဖန်တီးမလား။

575
00:45:30,143 --> 00:45:33,758
လက်ကောက်၊ လက်ကောက်!
တော်တော်ပိုးစားတဲ့ လက်ကောက်လေးတွေ၊

576
00:45:34,266 --> 00:45:36,056
- ဟေး! နှင်း!
- ဘာလဲ?

577
00:45:36,227 --> 00:45:38,761
- ဟဲ့! ငါ့ယောက်ျား!
- ဟေး Max!

578
00:45:49,017 --> 00:45:49,717
လှည့်ကွက်တွေက ဘယ်လိုလဲ။

579
00:45:50,102 --> 00:45:52,173
ဟေး၊ မတွေ့တာကြာပြီ!

580
00:45:52,349 --> 00:45:53,382
ဟုတ်တာပေါ့?

581
00:45:54,677 --> 00:45:55,467
Subscene.com အတွက် funnykiddy rip

582
00:46:02,226 --> 00:46:03,304
မင်းကြည့်ကောင်းတယ်။

583
00:46:04,349 --> 00:46:05,178
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

584
00:46:05,350 --> 00:46:07,341
- မင်းအဲဒါတွေယူမလား
- မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

585
00:46:08,351 --> 00:46:09,511
မျက်မှန်

586
00:46:09,725 --> 00:46:11,514
လူတိုင်း မျက်မှန်လိုတယ်။

587
00:46:19,894 --> 00:46:23,589
- ပြီးတော့ မင်းညီမ? သူမ အခုဘယ်မှာလဲ?
- သူမ ကိုယ်ဝန်ရှိနေပြီလား။

588
00:46:23,767 --> 00:46:26,468
- တဖန်?
- ဟုတ်ပါတယ်၊ ဒါက သူမ အသက် 20 ဖြစ်ပါလိမ့်မယ်။

589
00:46:26,642 --> 00:46:29,972
နောက်တာပါ! မင်းသိတယ် ငါမထင်ဘူး။
မင်းအစ်မကို မြင်ဖူးတယ်...

590
00:46:30,141 --> 00:46:31,595
ကိုယ်ဝန်မရှိ!

591
00:46:34,349 --> 00:46:37,135
ဟေ့ မင်းတို့နှစ်ယောက်။ လမ်းခွဲလိုက်ပါ။
လမ်းပေါ်ထွက်။

592
00:46:37,890 --> 00:46:40,179
- မင်းအမေ?
- သူကောင်းတာလုပ်၊ အိမ်မှာရှိတယ်။

593
00:46:50,352 --> 00:46:51,975
- ဘီတာ။
- အာသာ?

594
00:46:54,516 --> 00:46:55,594
ဟေး။

595
00:46:59,183 --> 00:47:01,303
ပန်းဝတ်မှုန်ကြောင့်ဖြစ်သောဖျားနာခြင်း။ နှာချေစေတယ်။

596
00:47:04,891 --> 00:47:05,971
အာသာ၊ မြန်မြန်။

597
00:47:06,143 --> 00:47:07,173
သော့ခတ်ထားသည်။

598
00:47:07,559 --> 00:47:08,587
ငါ့ဓားကိုသုံးပါ။

599
00:47:09,558 --> 00:47:10,721
သတိထား၊ သတိထားပါ။

600
00:47:14,684 --> 00:47:16,720
အိုကေ၊ အခု ဒုတိယခလုတ်ကို နှိပ်လိုက်ပါ။
အကြီး၏ဘယ်ဘက်တွင်။

601
00:47:18,434 --> 00:47:20,591
အရမ်းလှပေမယ့်
ဒါက အချိန် ဒါမှမဟုတ် နေရာမဟုတ်ဘူး။

602
00:47:20,767 --> 00:47:22,009
ဆောရီး။

603
00:47:24,517 --> 00:47:26,555
ပြီးပြည့်စုံသော! အခု သူတို့ကို ထားလိုက်ပါ။
creeper ပေါ်တွင်အလုပ်လုပ်ရန်။

604
00:47:29,807 --> 00:47:31,598
ဟေ့၊ မင်းကော ဘယ်လိုလဲ။
အစ်ကို နေကောင်းလား

605
00:47:31,767 --> 00:47:34,763
အိုး..သူအေး..သူ
အဲဒီ ဘလူးဘယ်ရီကို လုပ်နေတယ်။

606
00:47:34,933 --> 00:47:36,678
လူ၊ သူလုပ်နေတယ်
ပိုက်ဆံတွေ အများကြီးပဲ။

607
00:47:37,103 --> 00:47:38,926
လှတယ်လူ။

608
00:47:39,183 --> 00:47:42,217
လမ်းခွဲလိုက်ပါ။ လမ်းပေါ်ထွက်၊
မင်းရဲ့ဟယ်လိုကို တခြားတစ်နေရာမှာ သွားယူပါ။

609
00:47:43,685 --> 00:47:44,881
မင်းက ဒီမှာ ဝိုင်းအသစ်ပဲ မဟုတ်လား?

610
00:47:45,060 --> 00:47:46,090
အင်း။ မှန်တယ်။

611
00:47:46,267 --> 00:47:49,632
ဖျားလိုက်တာနဲ့ သိလား။
နေရာသစ်မှာ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံရမယ်။

612
00:47:49,809 --> 00:47:52,131
အချိန်ပေးပြီး သိထားရပါမယ်။
တူးသလား၊

613
00:47:52,308 --> 00:47:55,176
ဟေ့၊ ငါ Kröb ရဲ့ စစ်တပ်ထဲမှာ ရှိတယ်။ ငါ့မှာ မရှိဘူး။
ဘာထူးလဲ သိဖို့! တူးသလား။

614
00:47:55,349 --> 00:47:57,176
ငါသိတယ်၊

615
00:47:57,642 --> 00:48:00,758
ဒါပေမယ့် မင်းဒီမှာ အဝေးကြီးရောက်နေတယ်။
မင်းရဲ့အပေါက်ငယ်လေးထဲက။

616
00:48:05,184 --> 00:48:08,051
ဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ခေါင်းစွပ်ပါ။

617
00:48:08,225 --> 00:48:12,005
ဒီတော့ မင်း ဒီဟွန်းနဲ့ တွဲနေရင်
မင်း ယဉ်ကျေးအောင်နေလိုက်တာ ပိုကောင်းတယ်။

618
00:48:12,183 --> 00:48:13,592
ငါဘာတွေပြောနေတာလဲသိလား အစ်ကို။

619
00:48:22,809 --> 00:48:24,965
ဟုတ်တယ် ငါထင်တယ်

620
00:48:25,266 --> 00:48:26,047
တော်တယ်!

621
00:48:26,640 --> 00:48:28,930
အခု နှင်းက မင်းကို သင်ပေးမယ်။
နှုတ်ဆက်နည်း၊

622
00:48:29,103 --> 00:48:31,670
မင်းအမေနဲ့တူလို့လား။
အဲဒါကို တစ်ခါမှ မသင်ပေးဖူးဘူး။

623
00:48:31,849 --> 00:48:35,015
ကောင်းပြီ၊ အေး။ ဒါဆို မင်းအရင်ဆုံးထားလိုက်ပါ။
ဤကဲ့သို့ လက်တစ်ဖက်ကို ထုတ်ပါ။

624
00:48:35,185 --> 00:48:37,222
အဲဒါက ငါတို့ထင်တာကို ပြတာ။
ငါတို့က တန်းတူအင်အားရှိတယ်။

625
00:48:37,725 --> 00:48:41,636
နောက်တော့ ညီညီညာညာ ကြိုက်သလို၊
ဆိုလိုသည်မှာ ခွန်အားသည် ပြဿနာမဟုတ်ပေ။

626
00:48:43,309 --> 00:48:45,263
ချွန်ထက်တဲ့အရာတစ်ခုကကော?

627
00:48:45,433 --> 00:48:47,507
အိုကေ၊ ခလုတ်ကို စမ်းကြည့်ပါ။
အောက်မှာပဲ

628
00:48:50,308 --> 00:48:51,503
မင်းအဲဒါနဲ့ဘာလုပ်တာလဲ။

629
00:48:51,808 --> 00:48:53,600
ဘာမှ!
မြေပြင်မှာတွေ့တယ်။

630
00:48:53,977 --> 00:48:55,599
- ငါ့ကိုပေး။
- ကောင်းပြီ။

631
00:49:00,183 --> 00:49:01,643
ဟေး ဒါကဘာလဲ။

632
00:49:03,476 --> 00:49:04,718
- ထွက်သွား။
- ကောင်းပြီ။

633
00:49:07,225 --> 00:49:09,052
မင်း ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

634
00:49:10,103 --> 00:49:12,253
အဲဒီ အကျဉ်းသားကို ရှာပါ ။

635
00:49:14,935 --> 00:49:15,679
ဒီကိုလာပါ။

636
00:49:21,848 --> 00:49:22,596
သွားကြရအောင်!

637
00:49:29,142 --> 00:49:30,598
ငါတို့က ခရီးသွားတွေလို ဟန်ဆောင်ကြရအောင်။

638
00:49:30,765 --> 00:49:32,724
ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။
ဒေသခံတစ်ယောက်လို ပိုခံစားရတယ်။

639
00:49:35,434 --> 00:49:36,215
ဟိုမှာ!

640
00:49:36,393 --> 00:49:38,132
- မဟုတ်ဘူး၊ ဒီဘက်။
- ကောင်းပြီ။

641
00:49:41,641 --> 00:49:42,754
ဒီအရာကို ဘယ်လိုမောင်းရမလဲ သိလား။

642
00:49:42,934 --> 00:49:44,842
ဒီထက်မခက်နိုင်ပါဘူး။
ခြင်ပျံတာထက်!

643
00:49:45,019 --> 00:49:45,883
မိုက်တယ်။

644
00:49:58,434 --> 00:50:00,722
- တခြားနည်းနဲ့ စမ်းကြည့်ရအောင်။
- အင်း။

645
00:50:05,644 --> 00:50:06,343
ဆောရီး!

646
00:50:16,393 --> 00:50:17,970
မြန်မြန်လုပ်။ အာသာ၊ မြန်မြန်။

647
00:50:25,560 --> 00:50:26,932
ကံကောင်းပါစေ။

648
00:50:35,643 --> 00:50:36,755
မင်းဘယ်သွားနေလဲသိလား။

649
00:50:36,934 --> 00:50:40,299
ဒါက အိမ်ရဲ့ မြေအောက်ခန်းပါ။
အဘိုးရဲ့ စားပွဲပေါ်မှာ အစီအစဥ်တွေကို မြင်လိုက်ရတယ်။

650
00:50:44,644 --> 00:50:45,921
ဒါကြောင့် သိရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

651
00:50:46,350 --> 00:50:47,461
ကဲ ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။

652
00:50:48,017 --> 00:50:49,759
ခဏလောက် စဉ်းစားပေးပါဦး။

653
00:50:53,642 --> 00:50:56,723
- အချိန်ကုန်ပြီ။
- သူတို့ကို တစ်ယောက်ပြီးတစ်ယောက် ဆုံးရှုံးရအောင်။

654
00:51:02,436 --> 00:51:04,304
- အဲဒါဘာလဲ?
- ကြွက်ထောင်ချောက်။

655
00:51:04,473 --> 00:51:06,181
- ကြွက်တစ်ကောင်က ဘယ်လိုပုံစံလဲ။
- ဒီလိုပဲ!

656
00:51:08,099 --> 00:51:09,345
မြန်မြန်!

657
00:51:24,474 --> 00:51:26,348
- ဒီအကြောင်း သေချာသလား။
- မရှိပါ။

658
00:51:26,518 --> 00:51:27,218
ဟုတ်ပြီ

659
00:51:28,727 --> 00:51:29,840
မျက်စိမှိတ်ထားပါ။

660
00:51:30,018 --> 00:51:32,138
တစ်နှစ်သုံး။

661
00:52:00,104 --> 00:52:01,297
နောက်ဆုံးတော့ အိမ်ပြန်။

662
00:52:02,475 --> 00:52:03,303
ဒါတင်မကသေးဘူး။

663
00:52:07,849 --> 00:52:10,931
ဘီတာ၊ စိတ်ကူးတစ်ခုခု
ဒီကပ်ပါးကောင်တွေကို ဖယ်ရှားဖို့လား။

664
00:52:12,642 --> 00:52:13,389
လှည့်!

665
00:52:20,059 --> 00:52:20,723
အဲဒါဘာလဲ?

666
00:52:20,892 --> 00:52:23,891
ကြွက်ထောင်ချောက်နိယာမ၊
ဖားနှင့်။

667
00:52:28,809 --> 00:52:30,681
ငါတို့က သူတို့ကို မဆုံးရှုံးဘူး။
မြန်မြန်သွားလို့မရဘူးလား။

668
00:52:30,850 --> 00:52:32,555
အရှိန်က ပြဿနာမဟုတ်ဘူး။
အဲဒါ မီးရောင်တွေ။

669
00:52:32,725 --> 00:52:35,180
တောက်ပိုးတွေ ပျောက်ဖို့ လိုတယ်။
Unicorns မဆုံးရှုံးခင်။

670
00:52:35,351 --> 00:52:38,052
ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ။

671
00:52:40,475 --> 00:52:42,099
တောင်းပန်ပါတယ် တောင်းပန်ပါတယ်။

672
00:52:52,018 --> 00:52:54,587
- အာသာ!
- ငါမကြည့်ဘူး!

673
00:52:55,141 --> 00:52:56,422
အိုး ကောင်းတယ်!

674
00:53:02,141 --> 00:53:03,599
- သင့်အလှည့်။
- ကောင်းပြီ။

675
00:53:05,684 --> 00:53:06,513
သတိထားပါ။

676
00:53:08,100 --> 00:53:09,132
နေပါဦး!

677
00:53:13,100 --> 00:53:15,672
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ပါ၊ ကျေးဇူးပြု၍

678
00:53:15,852 --> 00:53:16,932
ဆောရီး။

679
00:53:21,056 --> 00:53:22,848
ကောင်းတယ် အာသာ၊ ငါတို့ လုပ်ခဲ့တာ။

680
00:53:23,017 --> 00:53:25,340
ဒုက္ခပဲရှိတယ်။
ရှေ့မီးမပါဘဲ ပျံသန်း။

681
00:53:31,350 --> 00:53:32,723
အာသာ!

682
00:53:37,599 --> 00:53:39,757
ဒီကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အိပ်မက်ဆိုးတွေ ငါရခဲ့တယ်။

683
00:53:39,935 --> 00:53:44,177
Arthur ဖြစ်နေတယ်လို့ အိပ်မက်မက်ခဲ့တယ်။
ဒီပိုးကောင်ကြီးတွေက လိုက်ဖမ်းတယ်။

684
00:53:45,641 --> 00:53:46,887
Archie?

685
00:53:54,642 --> 00:53:57,012
အို ချစ်လေး! တကယ့်ကို အံ့သြစရာပါ။
မင်း အိပ်မပျော်ဘူးလား?

686
00:53:57,184 --> 00:53:58,212
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

687
00:53:59,560 --> 00:54:00,757
အာသာ ဘယ်မှာလဲ

688
00:54:04,393 --> 00:54:06,264
သူက ... ပန်းခြံထဲမှာ။

689
00:54:07,308 --> 00:54:09,301
မင်းသူ့ကိုပြန်လွှတ်လိုက်ပြီလား?

690
00:54:09,893 --> 00:54:11,515
အိုဘုရားရေ!

691
00:54:12,057 --> 00:54:13,717
ဒါက တကယ်ကို အိပ်မက်ဆိုးတစ်ခုပါ။

692
00:54:13,893 --> 00:54:15,266
ဒေစီ!

693
00:54:15,434 --> 00:54:18,964
Minimoys များသည် တကယ့်အန္တရာယ်နှင့် ရင်ဆိုင်နေရသည်။
အာသာက ကူညီနိုင်တဲ့ တစ်ခုတည်းသော။

694
00:54:19,348 --> 00:54:21,257
အစားသွားဖို့ ကမ်းလှမ်းခဲ့တယ်၊
ဒါပေမယ့် သူငြင်းတယ်။

695
00:54:21,433 --> 00:54:23,672
သူက ကျွန်တော့်ကို နေစေချင်တယ်။
စောင့်ရှောက်လော့။

696
00:54:23,849 --> 00:54:25,807
သူက နတ်သမီးတစ်ပါး။

697
00:54:25,978 --> 00:54:28,380
သူ့မိဘတွေကော။
သူတို့ဘယ်မှာလဲ။

698
00:54:31,101 --> 00:54:33,258
နှင်းဆီ ! Armand! ဘာဖြစ်တာလဲ?

699
00:54:33,436 --> 00:54:36,385
- Armand သည် ဖြတ်လမ်းတစ်ခုကို ယူချင်သည်။
- ကျွန်တော်တို့မှာ မတော်တဆမှုတစ်ခုရှိခဲ့ပါတယ်။

700
00:54:36,558 --> 00:54:38,765
- ငါတို့က ဆိတ်တစ်ကောင်ကို တိုက်တယ်။
- ငါတို့က သိုးတစ်ကောင်ကို တိုက်တယ်။

701
00:54:38,934 --> 00:54:41,138
- မဟုတ်ဘူး၊ ဆိတ်ကလေး။
- တိရစ္ဆာန်ဖြစ်ခဲ့တယ်။

702
00:54:41,308 --> 00:54:42,683
တိရစ္ဆာန် ထိခိုက်သွားသလား

703
00:54:43,060 --> 00:54:45,296
တိရစ္ဆာန်က ကောင်းတယ်။
ငါ့ကား ပျက်သွားပြီ။

704
00:54:45,475 --> 00:54:48,260
Armand၊ အဲဒါကားပဲလေ။
အနည်းဆုံးတော့ ဘယ်သူမှ မထိခိုက်ဘူး။

705
00:54:48,435 --> 00:54:50,672
ဟုတ်တယ်၊ မင်းမှန်တယ်။

706
00:54:51,518 --> 00:54:53,176
တစ်ခုခုရှိတယ်။
အဲဒါက ငါ့ကို အနှောင့်အယှက်ပေးပေမယ့်...

707
00:54:55,061 --> 00:54:57,511
- ဘာလဲ?
- Arthur ဘယ်မှာလဲလို့ ဘယ်သူမှ မမေးကြဘူး။

708
00:55:00,976 --> 00:55:04,223
ပထမတော့ ကျွန်တော်တို့ တွေးမိတယ်။
သူသည် ဝံပုလွေအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲသွားသည်၊

709
00:55:04,394 --> 00:55:06,383
ဒါပေမယ့် တကယ်တော့ သူ ပျောက်ကွယ်သွားပြီ။

710
00:55:07,352 --> 00:55:09,176
ငါမင်းကို ဒီတစ်ခုယူထားမယ်။

711
00:55:09,808 --> 00:55:11,467
နှင်းဆီ၊ မင်းကို သန့်စင်လိုက်ရအောင်။

712
00:55:12,143 --> 00:55:14,298
- ဒီဟာကိုပြင်လို့ရမလား?
- ဟုတ်ပါတယ် ငါလုပ်နိုင်တယ်။

713
00:55:18,310 --> 00:55:19,588
Armand ၊ စကားနည်းနည်းပြောကြည့်ရအောင်။

714
00:55:20,891 --> 00:55:21,970
အိုး စိတ်မကောင်းပါဘူး။

715
00:55:28,517 --> 00:55:31,550
နားထောင်၊ ငါမသိဘူး။
Arthur ဘယ်မှာလဲ။

716
00:55:31,725 --> 00:55:34,889
သို့သော် ထိုမြေ၏ လက်မတိုင်းကို သူသိသည်။
ပျောက်ပျက်မသွားဘူး။

717
00:55:35,143 --> 00:55:36,883
ငါသူ့ကိုခက်ခက်ခဲခဲလုပ်နိုင်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

718
00:55:38,186 --> 00:55:39,641
ငါသူ့ကိုကာကွယ်ဖို့ပဲကြိုးစားနေတယ်။

719
00:55:39,808 --> 00:55:42,807
သူ ရှင်သန်ဖို့ ပိုပြင်ဆင်ထားတယ်။
လူငယ်အများစုထက်

720
00:55:44,809 --> 00:55:46,516
ကောင်းပြီ၊ သူ ဉာဏ်ကောင်းတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်...

721
00:55:47,893 --> 00:55:49,433
သူ့ကိုယုံတယ်၊

722
00:55:50,225 --> 00:55:51,305
ဒါပေမယ့်...

723
00:55:51,769 --> 00:55:52,431
ဒါပေမယ့်?

724
00:55:54,349 --> 00:55:55,465
သူ ဒီလောက်ပါပဲ...

725
00:55:55,641 --> 00:55:56,840
နည်းနည်း!

726
00:56:00,434 --> 00:56:01,889
အင်း၊ စိတ်မပူပါနဲ့။

727
00:56:02,057 --> 00:56:03,304
မနက်ဖြန်...

728
00:56:04,102 --> 00:56:05,215
ပိုကြီးလာလိမ့်မယ်။

729
00:56:09,685 --> 00:56:11,424
မင်းရဲ့ကားကို သွားရှာရအောင်။

730
00:56:45,474 --> 00:56:47,182
- ဘီတာ?
- ဟင့်? ဘာလဲ?

731
00:56:47,560 --> 00:56:49,468
ငါတို့ဘယ်ရောက်နေလဲ မင်းစိတ်ကူးရှိလား။

732
00:56:51,475 --> 00:56:52,552
ပိုးအိမ်။

733
00:56:53,348 --> 00:56:56,348
မှန်တယ်။ ငါတို့ဘယ်လိုထွက်မလဲ။
ပိုးအိမ်လား?

734
00:56:56,517 --> 00:56:59,720
ခံစားရတာနဲ့အမျှ စိတ်မပူပါနဲ့။
နေက နိုးလာမယ်။

735
00:57:00,769 --> 00:57:03,598
- ပြီးနောက်?
-ဒါဆို ပွင့်လာမယ်..။

736
00:57:06,685 --> 00:57:08,012
ပြုတ်ကျ !!

737
00:57:14,016 --> 00:57:15,722
ပစ်ချခံရတာကို မုန်းတယ်။
အိပ်ရာထဲကထ၊

738
00:57:15,892 --> 00:57:18,346
သငျသညျနေ့ကိုစတင်ရပါမည်။
မနက်စာတောင် မစားဘဲနဲ့။

739
00:57:18,517 --> 00:57:19,679
အိမ်!

740
00:57:20,186 --> 00:57:22,221
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ကြိုးစားကြည့်ရအောင်
ငါ့ဆီပြန်လာတာ ဟုတ်ပြီ

741
00:57:26,311 --> 00:57:27,553
ဒါက အံ့ဩစရာပဲ။

742
00:57:27,726 --> 00:57:30,095
လုံးဝမဖြစ်နိုင်ပါဘူး။
ခုတ်မောင်းရန်!

743
00:57:30,268 --> 00:57:34,096
ဘယ်သွားသွား၊
ငါ့ရွာမဟုတ်ဘူး!

744
00:57:34,435 --> 00:57:36,139
How do we get off a butterfly?

745
00:57:36,807 --> 00:57:39,925
ကျွန်ုပ်တို့တွင် ရွေးချယ်စရာနှစ်ခုရှိသည်။
မြတ်စွာဘုရား၊ မင်းမြေကို စောင့်နေတာ။

746
00:57:40,100 --> 00:57:41,928
ပြီးတော့ ငါတို့နှစ်ယောက်...

747
00:57:44,100 --> 00:57:44,843
ခုန်!

748
00:58:03,560 --> 00:58:05,384
အရမ်းကပ်စေတယ်။

749
00:58:05,559 --> 00:58:08,427
ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ! မလှုပ်ပါနှင့်
ဒါမှ မဟုတ် သင် ပိုလို့တောင် ပိတ်မိနေလိမ့်မယ်။

750
00:58:11,059 --> 00:58:11,889
ဘီတာ ကြည့်လိုက်။

751
00:58:12,061 --> 00:58:15,176
မင်း နားမကြားဘူးလား တစ်ခုခုလား။
အေးဆေးသောက်ပါလို့ ပြောလိုက်တယ်။ စိတ်အေးအေးထားပါ!

752
00:58:15,350 --> 00:58:16,382
ဘီတာ မင်းနောက်မှာ။

753
00:58:28,015 --> 00:58:28,845
ချွေးမထွက်ဘူး!

754
00:58:29,017 --> 00:58:30,924
- အဲဒါ အံ့သြစရာပဲ။
- တကယ်က ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။

755
00:58:31,101 --> 00:58:33,058
ငယ်ငယ်တုန်းက၊
ကျွန်တော် ပင့်ကူခြံမှာ အလုပ်လုပ်တယ်။

756
00:58:33,227 --> 00:58:37,635
သူတို့က အရမ်းကြီး ကြမ်းတယ်၊
ဒါပေမယ့် သူတို့က နှင်းစက်တွေထက် ပိုနူးညံ့တယ်။

757
00:58:38,144 --> 00:58:39,221
စလာသည်။

758
00:58:48,935 --> 00:58:49,766
ခုန်ပါ

759
00:58:51,226 --> 00:58:52,635
ငါ့ကို မပြောနဲ့
ပင့်ကူတွေကို ကြောက်တယ်။

760
00:58:52,808 --> 00:58:55,677
အများအားဖြင့်၊ မဟုတ်ဘူး!
ဒါပေမယ့် ဒီလောက်ကြီးကြီး တခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။

761
00:59:29,477 --> 00:59:31,050
အိုး စိတ်မပူပါနဲ့။
ငါ့မိန်းမသာ။

762
00:59:31,225 --> 00:59:33,975
သူမသည် ပင့်ကူတစ်ကောင်ကို မြင်ဖူးခဲ့သင့်သည်။
မနက်ခင်းတိုင်းလိုလိုပါပဲ။

763
00:59:35,558 --> 00:59:38,310
အိပ်ယာထဲမှာ!
ကြီးမားပြီး အမွေးအမှင်များ

764
00:59:38,476 --> 00:59:41,097
ပြီးတော့ ကျွန်တော့်ကို စိုက်ကြည့်နေတယ်။
အဆီနီဥကြီးတွေနဲ့။

765
00:59:41,269 --> 00:59:44,134
စိတ်အေးအေးထားပါ ချစ်သူ။
မင်းဟာ နီရဲနေတဲ့ မျက်လုံးတွေနဲ့။

766
00:59:44,309 --> 00:59:45,637
မနေ့ညက ကောင်းကောင်းအိပ်မပျော်ဘူးလား

767
00:59:45,811 --> 00:59:47,386
ငါဘယ်လိုအိပ်ရမှာလဲ

768
00:59:47,558 --> 00:59:50,047
ဒါတွေအားလုံးနဲ့
ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ တွားသွားနေတာလား။

769
00:59:50,225 --> 00:59:52,381
- တစ်ချက်လောက်ကြည့်လိုက်မယ်။
-သတိထားပါ...

770
01:00:20,975 --> 01:00:22,301
<i>- မင်္ဂလာပါ။
- လို့ပဲ ခေါ်တယ်...</i>

771
01:00:22,473 --> 01:00:25,097
<i>မင်းခေါ်သွားပြီ
ရဲဌာန။</i>

772
01:00:25,269 --> 01:00:26,973
<i>ကျေးဇူးပြု၍ /ine ကို ကိုင်ထားပါ။</i>

773
01:00:28,934 --> 01:00:32,596
ငါသည်ငါ့ gamullus ပေါ်တွင်စီးခဲ့သည်။
ဒီ Unicorn ကင်းလှည့်လိုက်တော့

774
01:00:32,769 --> 01:00:36,097
ငါ့​ရှေ့​က​နေ ဖြတ်​သွား​တယ်။
ဘယ်ဘက်ခြမ်း။ ကျွန်တော်ကဦးစားပေးပါ။

775
01:00:36,266 --> 01:00:38,389
အဲဒီ့အချိန်က ရွာကရောက်တာ။
မင်းပျောက်မှာကို စိတ်ပူတယ်။

776
01:00:38,560 --> 01:00:40,680
ငါ့ကို မက်ဆေ့ခ်ျပို့တယ်။
အကူအညီတောင်းနေတာလား?

777
01:00:40,851 --> 01:00:42,925
မဟုတ်ဘူး! ရွာကထွက်ခဲ့တယ်။
အဲဒီမနက်ပဲ

778
01:00:43,101 --> 01:00:45,591
ဘယ်သူမှ စိုးရိမ်နေမှာ မဟုတ်ဘူး။
အနည်းဆုံး ညအိပ်ရာဝင်ချိန်အထိ ငါ့အကြောင်း။

779
01:00:45,769 --> 01:00:48,136
တကယ်တော့ သူတို့အားလုံး အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားနေခဲ့ကြတယ်။
ဂုဏ်ပြုပွဲနဲ့ ပတ်သက်ပြီး၊

780
01:00:48,308 --> 01:00:50,301
ဘယ်သူမှ သတိထားမိမယ် မထင်ပါဘူး။
သွားပြီ။

781
01:00:50,478 --> 01:00:54,802
အဲဒါ ငါရခဲ့တဲ့ မက်ဆေ့ချ်ပဲ။ အဲဒါကြောင့်
မင်းအန္တရာယ်မဖြစ်ခဲ့ဘူး၊ ဘယ်သူလဲ။

782
01:00:54,977 --> 01:00:57,595
ကျွန်တော်မသိပါ။
ငါတို့သိလိမ့်မယ်ထင်ပါတယ်။

783
01:01:00,518 --> 01:01:02,307
ဟုတ်လား? သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

784
01:01:02,476 --> 01:01:06,139
အိမ်ပြန်ချင်တယ်။ Betameche?
မင်းသား? နန်းတော်? ခေါင်းလောင်းများ မြည်ပါသလား။

785
01:01:06,311 --> 01:01:09,721
ဘီတာ အပြင်မှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ
မင်းထွက်သွားတာကိုတောင် ငါမမြင်ဘူး!

786
01:01:10,602 --> 01:01:13,847
အဲဒါကိုတွေ့လား။ ဘယ်သူမှ ဂရုမစိုက်ဘူး။
ဤနိုင်ငံ၌ ငါ့အကြောင်း၊

787
01:01:16,811 --> 01:01:19,510
ဒီမှာ။ စီးနင်းမှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ကဲ ဆက်သွား၊ ရိုက်လိုက်ပါ။

788
01:01:24,061 --> 01:01:24,805
လာပါမောင်။

789
01:01:26,224 --> 01:01:27,386
နောက်ဆုံး။

790
01:01:29,019 --> 01:01:30,178
အိမ်

791
01:01:31,768 --> 01:01:34,090
မင်းအတွက် ကံကောင်းတယ် Betameche၊
မင်းဒီမှာမရှိခဲ့ဘူး!

792
01:01:34,267 --> 01:01:36,889
- တကယ့်ဒရာမာဇာတ်ကားကို သင်လွတ်သွားပါပြီ။
- ဘယ်လိုဒရာမာမျိုးလဲ။

793
01:01:37,062 --> 01:01:40,970
ပွဲပျက်သွားပြီ။
Arthur ဘယ်တော့မှ ပေါ်မလာဘူး။ တွေးကြည့်လိုက်ပါ။

794
01:01:41,143 --> 01:01:43,974
မင်းအဖေက ဒီလိုအခြေအနေမှာရှိနေတယ်။
Selenia ကိုမေ့လိုက်ပါ။

795
01:01:44,142 --> 01:01:46,464
သူမသည် သူ့ကို တကယ်ယုံကြည်ခဲ့သည်။

796
01:01:46,642 --> 01:01:50,339
နောက်ပိုင်း သူတော်တော်ပြောင်းလဲသွားမှန်း ကျွန်တော်သိပါတယ်။
သူ့ကိုနောက်ဆုံးတွေ့ဖူးပေမယ့်...

797
01:01:52,433 --> 01:01:54,259
- အာသာ?
- သူနဲ့တူတယ်!

798
01:01:54,434 --> 01:01:57,136
သန့်ရှင်းသော ပျားပိတုန်း။
အံ့ဖွယ်တစ်ခုပါပဲ။

799
01:02:02,811 --> 01:02:06,639
ဘာလဲ? Arthur ရောက်ပြီလား။
အိုဘုရားသခင်! အမြန်

800
01:02:06,812 --> 01:02:08,965
လာပါ Mogoth! အပေါ်ကို ငါတို့သွား!

801
01:02:09,141 --> 01:02:11,631
မင်းလာမှာလား။
ကဲ သွားကြရအောင်။

802
01:02:12,310 --> 01:02:14,763
ငါ့ရဲ့ အခမ်းအနား သင်္ကန်း။

803
01:02:15,059 --> 01:02:16,931
ငါတို့ ဧည့်သည်ရောက်လာပြီ။

804
01:02:20,143 --> 01:02:20,890
ငါတို့ ထွက်သွား!

805
01:02:22,269 --> 01:02:25,715
ဒီအချိန်က ဘယ်အချိန်ရောက်လာမလဲ။
ငါ့ဘူဖေးကို အခုကြည့်ရတာ ကြောက်စရာကြီး။

806
01:02:25,892 --> 01:02:28,974
ပန်းတွေ အားလုံး ကြွေကျကုန်ပြီ။
နှင်းစက်များ အငွေ့ပျံလုနီးပါး ဖြစ်နေပြီ!

807
01:02:29,143 --> 01:02:30,884
Prosciutto၊ စောဒကတက်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။

808
01:02:31,058 --> 01:02:34,224
အရေးကြီးတာက Arthur ပါ။
ဤနေရာတွင် လုံခြုံပြီး အသံထွက်ပါသည်။

809
01:02:34,392 --> 01:02:36,514
ပွဲကိုစိတ်မ၀င်စားဘူး၊
ငါတို့ကို သရေစာနည်းနည်း ချက်ပေးပါ။

810
01:02:36,684 --> 01:02:41,307
ငါ အမြန်စာ မစားဘူး သခင်။
အချက်အပြုတ်လက်ရာတွေကို ငါလုပ်တယ်။

811
01:02:41,643 --> 01:02:45,422
ကောင်းပြီ! ကျွန်တော်တို့ကို အချက်အပြုတ်လုပ်ပါ။
လက်ရာ။ သင့်တွင် 5 မိနစ်ရှိသည်။

812
01:02:49,310 --> 01:02:52,306
Picolo? စတိုးဆိုင်တွေမှာ သွားကြည့်တယ်။
စားနိုင်သမျှ ရှိသည် ။

813
01:02:54,061 --> 01:02:55,516
<i>Mamma mia!</i>

814
01:02:57,144 --> 01:02:59,846
- တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ် ညီလေး။
- အားလုံးပဲ တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

815
01:03:00,891 --> 01:03:02,848
- ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ စိတ်ပူတယ်။
- တောင်းပန်ပါတယ်။

816
01:03:03,018 --> 01:03:05,554
ငါတို့က နတ်ဘုရားကို ဆုတောင်းတယ်။
မင်းအတွက် သစ်တော။

817
01:03:05,728 --> 01:03:07,598
အိုကေ၊ ဒီလောက်ပါပဲ။
လာ၊ သွားကြရအောင်။

818
01:03:08,558 --> 01:03:09,672
မင်္ဂလာပါ

819
01:03:16,350 --> 01:03:20,392
ငါ့ကောင်လေး!
မင်းကိုပြန်တွေ့ရတာ ဘယ်လောက်ဝမ်းသာပီတိလဲ။

820
01:03:20,559 --> 01:03:22,348
အာသာ! ဒီမှာ မင်းနောက်ဆုံးပဲ!

821
01:03:22,516 --> 01:03:25,516
- မင်းလက်ကိုဆွဲပါရစေ။
- Miro၊ သူ့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။

822
01:03:26,392 --> 01:03:29,060
ငယ်သူငယ်ချင်း။
ကောင်းကင်မှာ မင်းနာမည်က ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

823
01:03:29,393 --> 01:03:32,806
မနေ့ညနေက SOS တစ်ခုရထားတယ်။
ဆန်တစ်စေ့ပေါ်မှာ ရေးထွင်းထားတဲ့ စာ၊

824
01:03:32,976 --> 01:03:34,633
ဒါ​ကြောင့် မင်း​တို့​အန္တရာယ်​ရှိ​မယ်​လို့ ငါ​ထင်​တယ်။

825
01:03:34,808 --> 01:03:36,800
မက်ဆေ့ချ်? ဆန်တစ်စေ့ပေါ်မှာလား?

826
01:03:36,976 --> 01:03:38,932
အခုတော့ အဲဒါက ရယ်စရာကောင်းတဲ့ အိုင်ဒီယာပါပဲ။

827
01:03:44,226 --> 01:03:46,679
ငယ်သူငယ်ချင်း။ ဖတ်ဖူးရင်
စာအုပ်ကြီးကို ပိုဂရုတစိုက်၊

828
01:03:46,851 --> 01:03:49,639
Minimoys ဆိုတာ မင်းသိလိမ့်မယ်။
အရွက်ဖြင့်သာဆက်သွယ်ပါ။

829
01:03:49,811 --> 01:03:50,511
သိပါတယ်ဆရာ၊ ဒါပေမယ့်...

830
01:03:50,686 --> 01:03:54,015
ပြီးတော့ အခါသမယတိုင်းအတွက် သစ်ရွက်တစ်ခုရှိတယ်။
ဝက်သစ်ချရွက်သည် ကြီးကျယ်သော ဥပဒေများဖြစ်သည်။

831
01:03:54,185 --> 01:03:55,891
အလုပ်သမားစည်းမျဉ်းများအတွက် Birch အရွက်။

832
01:03:56,060 --> 01:03:57,931
ဂေါ်ဖီရွက်
မွေးနေ့ကြေငြာချက်များအတွက်။

833
01:03:58,101 --> 01:04:00,802
ဂျုံရိုင်းရွက်၊
ရင်းနှီးသောစာပေးစာယူအတွက်။

834
01:04:00,973 --> 01:04:04,092
- ငါ့အဖေမှာ သေတ္တာတစ်လုံးရှိတယ်...
- လုံလောက်ပါပြီ Betameche။ တိတ်တိတ်!

835
01:04:04,309 --> 01:04:06,880
ငါတို့ မင်းကို ပို့ချင်ခဲ့တာလား။
ဒုက္ခသတင်းစကား၊

836
01:04:07,059 --> 01:04:09,929
ငါတို့က အဲဒါကို ထွင်းထားတာမဟုတ်ဘူး။
စပါးစေ့သော်လည်း ထင်းရှူးပင်ပေါ်၌။

837
01:04:10,103 --> 01:04:11,678
အဘယ်ကြောင့်နည်း။ သယ်ရတာ ပိုလွယ်တယ်။

838
01:04:12,349 --> 01:04:13,677
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ဇာတ်လမ်းကို ဆက်လုပ်ပါ။

839
01:04:13,852 --> 01:04:17,845
မှန်ပြောင်းသုံးတော့မည်။
လကိုဖြတ်ကျော်သွားတဲ့ တိမ်တိုက်။

840
01:04:18,103 --> 01:04:20,306
ဒီတော့ သုံးရတယ်။
creeper နည်းပညာ။

841
01:04:22,561 --> 01:04:23,474
ပြီးတော့ Max's bar မှာ ကျသွားတယ်။

842
01:04:23,644 --> 01:04:26,473
အဲဒီနောက် ကျွန်တော် Betameche နဲ့ တွေ့ခဲ့တယ်။
Unicorns များ ဖမ်းမိခဲ့သည်။

843
01:04:26,641 --> 01:04:28,632
ငါ့သား?
ဒီအချိန် မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

844
01:04:28,810 --> 01:04:31,051
နည်းမှန်လမ်းမှန် ငြင်းဆန်ခြင်း။

845
01:04:31,228 --> 01:04:33,758
ဒီလက်ကောက်ကို မင်းလက်ကောက်ဝတ်မှာ ထားခဲ့တယ်
မင်းဘယ်ဘက်ကနေ မင်းရဲ့ညာဘက်ကိုသိလိမ့်မယ်။

846
01:04:33,931 --> 01:04:36,602
ကျွန်တော်သိသည်! မေ့နေရုံပါပဲ။
ဘယ်လက်စွပ်ကို ဝတ်တာလဲ။

847
01:04:37,686 --> 01:04:39,342
ကိစ္စမရှိပါဘူး။ ဘာလဲ?

848
01:04:39,727 --> 01:04:41,883
အဲဒီနောက်မှာတော့ ပင့်ကူတစ်ကောင်ကို ဖမ်းမိခဲ့ပါတယ်။
အားလုံးဒီမှာ။

849
01:04:42,060 --> 01:04:44,463
အံ့ဩစရာ!
အားလုံးအဆင်ပြေပြီး ပြီးသွားပါပြီ။

850
01:04:44,642 --> 01:04:47,049
ပွဲတော်ကို စတင်လိုက်ကြပါစို့။

851
01:04:53,601 --> 01:04:54,346
ဖိအား!

852
01:05:00,476 --> 01:05:04,255
Prosciutto? မိတ်ဆက်ပေးပါရစေ
သင်တစ်ဦးတည်းသော Arthur သို့ ...

853
01:05:05,726 --> 01:05:06,924
<i>ဘင်ဗင်နူတို။</i>

854
01:05:07,102 --> 01:05:08,345
အံ့သြစရာပဲ!

855
01:05:08,809 --> 01:05:12,754
ငါအဲဒါကို ခေါက်လိုက်ရုံပဲ။ တော်တော်ကြည့်ရတာ
ကောင်းတယ် ဒါပေမယ့် တကယ်အရသာရှိတယ်...

856
01:05:12,935 --> 01:05:13,847
ဘာမှ!

857
01:05:14,018 --> 01:05:15,890
မင်းသားငယ်! ဂုဏ်သိက္ခာသည် သင့်အတွက်ဖြစ်သည်။

858
01:05:17,267 --> 01:05:18,973
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

859
01:05:20,020 --> 01:05:21,096
သိပ်သဘောကောင်းတာပဲ၊

860
01:05:21,268 --> 01:05:24,845
ဒါပေမယ့် သခင်၊ ငါတကယ်လိုချင်တာက

861
01:05:25,015 --> 01:05:28,015
ဤအခါသမယကိုမျှဝေနိုင်စေရန်
မင်းသမီးနှင့်အတူ။

862
01:05:28,184 --> 01:05:31,100
ဟုတ်ပါတယ်! မိုက်တယ်နော်!

863
01:05:31,771 --> 01:05:34,515
ဆယ်လီနီယာ? သမီးလား?

864
01:05:34,683 --> 01:05:35,798
သူမ အခု ဘယ်သွားနေတာလဲ။

865
01:05:35,976 --> 01:05:39,639
သူမအရမ်းစိတ်ပျက်သွားတယ်။
သူ့အခန်းထဲမှာ သော့ခတ်ထားတယ်။

866
01:05:40,393 --> 01:05:42,429
မီရို? သူ့ကိုလမ်းပြပါ။

867
01:05:42,600 --> 01:05:43,632
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်သခင်

868
01:05:48,268 --> 01:05:50,222
Selenia က နန်းတော်ထဲမှာ မနေဘူးလား?

869
01:05:51,017 --> 01:05:54,961
မင်းနဲ့တွေ့ပြီးကတည်းက
လွတ်မြောက်ရေးသည် အဓိကစကားလုံးဖြစ်သည်။

870
01:05:55,141 --> 01:05:58,011
မိန်းမပျိုက အခိုင်အမာ
သူမ၏လွတ်လပ်ရေးအပေါ်!

871
01:05:58,185 --> 01:06:00,804
ဒါပါပဲ။
ဒီရက်ပိုင်း မိန်းကလေးတွေနဲ့

872
01:06:06,560 --> 01:06:08,962
မင်းအတွက် ငါ အံ့သြစရာတစ်ခုရှိတယ်။

873
01:06:12,978 --> 01:06:14,801
သူမ အခုဘယ်ကိုသွားနေတာလဲ။

874
01:06:14,976 --> 01:06:16,679
သူကျွန်တော့်ကို မက်ဆေ့ချ်ပို့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

875
01:06:17,308 --> 01:06:19,548
သူမ တစ်နေရာရာမှာ အန္တရာယ်ရှိနိုင်မလား?

876
01:06:19,726 --> 01:06:22,346
မဟုတ်ဘူး! သူမကို လွန်ခဲ့တဲ့ နာရီအနည်းငယ်ကပဲ ကျွန်တော်တွေ့ခဲ့တယ်။

877
01:06:28,184 --> 01:06:31,433
ဒါမှမဟုတ် သူမ ရိုးရိုးရှင်းရှင်းပဲ မေ့သွားနိုင်တယ်။
ငါသူမကိုတွေ့ဖို့လာခဲ့တာ။

878
01:06:32,143 --> 01:06:35,509
ဆယ်လီနီယာ? မင်းကို မေ့သွားပြီလား?
အခုက ရယ်စရာပဲ။

879
01:06:35,685 --> 01:06:38,516
သူမ ဘယ်လိုသုံးစွဲခဲ့လဲ ပြောပြပါရစေ
မင်းရောက်ရှိဖို့ ပြင်ဆင်တဲ့နေ့

880
01:06:38,683 --> 01:06:41,054
စောင့်ဆိုင်းပြီးနောက်
လများစွာအတွက်

881
01:06:41,227 --> 01:06:44,475
မနေ့မနက်က နေမင်း
သူ့မျက်နှာကို ပွတ်သပ်ကြည့်မိသည်

882
01:06:44,643 --> 01:06:46,383
သူမတက်နေပြီ!

883
01:07:06,767 --> 01:07:09,386
မနက်တိုင်း သူမလုပ်သလို၊
သူမဆေးကြော၊

884
01:07:10,934 --> 01:07:12,130
ထို့နောက် သူမ၏ နံနက်စာကို စုပ်ယူလိုက်သည်။

885
01:07:12,310 --> 01:07:15,924
Raspberry Puree ၏
လတ်ဆတ်သော hazelnut ။

886
01:07:24,517 --> 01:07:27,089
ထို့နောက် သူမ အမြန်ထလိုက်သည်။
သူမ၏ သီချင်းဆိုသင်တန်းသို့

887
01:07:27,267 --> 01:07:29,885
- သူမ အဆိုတော်ဖြစ်ချင်လား။
- မဟုတ်ဘူး၊ လုံးဝမဟုတ်ဘူး။

888
01:07:30,227 --> 01:07:33,887
Selenia သည် စကားလုံးလှလှများကို နှစ်သက်သော်လည်း မကြိုက်ပါ။
တော်ဝင်နှုတ်ခမ်းတို့ကို ကယ်တင်ခွင့်ပေးပါ။

889
01:07:34,060 --> 01:07:36,466
လုံးဝထိန်းချုပ်မှုမရှိဘဲ။
ငါ့အမြင်ကို လိုချင်ရင်၊

890
01:07:36,644 --> 01:07:38,467
သူမတွင် အရေးကြီးသောအရာတစ်ခုရှိသည်။
ပြောပြရန်

891
01:07:38,643 --> 01:07:40,764
သူ့အသံကို သူမလိုချင်ဘူး။
သူမကိုစိတ်လျှော့။

892
01:07:41,351 --> 01:07:45,593
ငါ မင်းကို အရမ်းလွမ်းတယ်။

893
01:08:03,684 --> 01:08:07,512
နိုက်တင်ဂေးလ်သည် နိမိတ်ပုံအဖြစ် ထင်ရှားသည်။
နိုင်ငံတော်ရဲ့ အကောင်းဆုံး သီချင်းဆိုဆရာ၊

894
01:08:07,685 --> 01:08:08,761
ဒါပေမယ့် သူက မိုက်မဲတဲ့ ငှက်ကလေးတစ်ကောင်ပါ။

895
01:08:08,933 --> 01:08:11,884
ပြီးတော့ Selenia က တကယ်ဒုက္ခရောက်ခဲ့တယ်။
သူ့ကို သင်ခန်းစာပေးဖို့ တွန်းအားပေးတယ်။

896
01:08:13,102 --> 01:08:16,216
အပြန်ကျတော့ သူ့ကို ပေးရမှာ
လူသိရှင်ကြား-ရှက်တတ်သူ၏ လိပ်စာ

897
01:08:16,392 --> 01:08:18,550
ပန်းသီးတွင် ပိုးမွှားများကို မွေးမြူသော လက်သမားဆရာ။

898
01:08:18,728 --> 01:08:21,974
စာသင်ချိန်မှ ပြန်ရောက်သောအခါ၊
သူ့လည်ချောင်းက အရမ်းနာနေတယ်၊

899
01:08:22,143 --> 01:08:25,307
ငါ သူ့ကို ခရမ်းရောင် ပြုတ်ရည်ဖြစ်အောင် လုပ်ရမယ်။
သူမ၏ vocal chord များကို သက်သာစေရန်။

900
01:08:27,269 --> 01:08:30,386
မကြာခင်မှာ နာကျင်မှုက သက်သာသွားတယ်။
သူမသည် အိပ်ပျော်သွားလေတော့သည်။

901
01:08:30,562 --> 01:08:33,841
- ညနေအထိ သူအိပ်နေသလား။
-မဟုတ်ဘူး ငါ့ကောင်လေး! ဝေးဝေး။

902
01:08:34,017 --> 01:08:37,264
သူမသည် အားကစားခန်းမ၌ တစ်နေ့တာ အချိန်များစွာကုန်ဆုံးခဲ့သည်။
Gambetto, သူမ၏သင်တန်းဆရာနှင့်အတူ။

903
01:08:38,100 --> 01:08:39,974
Maestro Gambetto

904
01:08:40,144 --> 01:08:41,849
ဘယ်သူက နွားချေး-ပရဟိတ၊

905
01:08:42,016 --> 01:08:45,466
အဝေးက ဝမ်းကွဲတစ်ယောက် ဆုတောင်းပေးတယ်။
ကျိန်ဆိုသော်လည်း၊

906
01:08:45,643 --> 01:08:48,474
သူက ဆက်နွယ်မှုမရှိဘူး။
ထိုပုဂ္ဂိုလ်အား၊

907
01:09:01,061 --> 01:09:04,675
Selenia က ခဲယဉ်းတယ်။
သူနဲ့အတူ အတန်းတက်တယ်။

908
01:09:04,852 --> 01:09:07,719
ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ သူ့ရဲ့ အံ့ဩစရာတွေ များပါတယ်။
သူ့ရဲ့ ပင်ကိုယ်စရိုက်ကို မချဲ့ပါဘူး။

909
01:09:07,893 --> 01:09:11,637
နှင့် သူ၏လေ့ကျင့်ခန်းများ
လိုက်နာရန် အလွန်ခက်ခဲသည်။

910
01:09:22,436 --> 01:09:25,137
ဒါပေမယ့် မင်းသမီးက ဆုံးဖြတ်ခဲ့တယ်။
သူမ၏ထိန်းချုပ်မှုကိုအခိုင်အမာ

911
01:09:25,312 --> 01:09:27,301
သူမရဲ့ ကြွက်သားတိုင်းကို

912
01:09:36,183 --> 01:09:38,260
-ဒါဆို သူညနေခင်းအထိ အိပ်တယ်။
- ဟုတ်ကဲ့၊

913
01:09:38,437 --> 01:09:41,882
ဒါပေမယ့် သွားရမယ့်အချိန်ရောက်ပြီ။
အကူးအပြောင်း ခန်းမကို ရောက်တာနဲ့ နှုတ်ဆက်၊

914
01:09:42,060 --> 01:09:44,299
ငါ့ကိုယုံပါ၊ သူမအဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

915
01:09:48,228 --> 01:09:49,305
ဘယ်လိုကြည့်ရမလဲ။

916
01:09:50,391 --> 01:09:51,340
မြင့်မြတ်သော။

917
01:09:51,685 --> 01:09:52,550
ကျွန်တော်သိသည်။

918
01:09:54,393 --> 01:09:56,880
သူမကြည့်ရတာ ခမ်းနားတယ်။

919
01:09:57,060 --> 01:09:59,179
သူမရွေးချယ်ခဲ့သည်။
လှပသောဝတ်စုံ

920
01:09:59,349 --> 01:10:02,016
သူမခူးတဲ့ နှင်းဆီပွင့်ချပ်တွေနဲ့ ပြုလုပ်ထားပါတယ်။
သူကိုယ်တိုင်နှင့် ချုပ်ထားသည်။

921
01:10:02,183 --> 01:10:04,803
ပြီးတော့ သူမဝတ်ခဲ့တာ
အရသာရှိသော vanilla ရနံ့။

922
01:10:07,434 --> 01:10:11,047
သူမသည် Transit Hall သို့ရောက်ရှိခဲ့သည်။
တစ်နာရီကျော်စောသည်။

923
01:10:11,725 --> 01:10:15,057
Ferryman က မအောင်မြင်ခဲ့ပါဘူး။
သူမ၏အာရုံသို့ရောက်စေရန်။

924
01:10:16,519 --> 01:10:19,635
ဆယ်လီနီယာ။ သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
အရမ်းစောလွန်းတယ်။

925
01:10:25,934 --> 01:10:31,170
ထို့နောက် သူမ စိတ်သက်သာရာ ရသွားသည်။
သူမ၏မင်းသား Charming ကိုစောင့်ဆိုင်းရန်။

926
01:10:45,434 --> 01:10:47,509
ဘယ်အချိန်ရှိပြီလဲ Miro ကောင်းတယ်

927
01:10:48,019 --> 01:10:49,759
သန်းခေါင်ကျော်ပြီ သခင်လေး။

928
01:10:50,476 --> 01:10:54,799
စိတ်ချယုံကြည်စွာ ကောက်ချက်ချနိုင်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
ဒီတစ်ခါတော့ Arthur မလာတော့ဘူး။

929
01:11:00,892 --> 01:11:03,761
ကံ၊
သူ့မင်းသားက ဘယ်တော့မှ မလာဘူး။

930
01:11:05,727 --> 01:11:07,183
ဆယ်လီနီယာ အရမ်းဝမ်းနည်းသွားတယ်။

931
01:11:07,351 --> 01:11:09,887
ငါရှာမတွေ့ဘူး။
သူမကို ဖြေသိမ့်ဖို့ စကားတစ်ခွန်း

932
01:11:10,518 --> 01:11:13,849
သူမသည် ထိုနေရာတွင် မလှုပ်ရှားဘဲ နေခဲ့သည်။
နာရီပေါင်းများစွာတိုင်အောင်၊

933
01:11:14,019 --> 01:11:16,802
ရုတ်တရက် သူမ ခုန်တက်လာသည်။
ရွာကထွက်လာတယ်၊

934
01:11:16,977 --> 01:11:19,383
လွင်ပြင်ကြီးဆီသို့ ဦးတည်ခဲ့သည်။

935
01:11:19,686 --> 01:11:21,014
ဘာအတွက်လဲ?

936
01:11:22,516 --> 01:11:25,302
မပြေလည်မှုတွေ တိုးတိုးဖို့ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
လေညင်းဆီသို့

937
01:11:25,477 --> 01:11:29,009
ဒါမှသူတို့ကိုသယ်သွားမယ်။
အဝေးမှာ။

938
01:11:36,936 --> 01:11:39,636
ဒါ ဇာတ်လမ်း တစ်ခုလုံးပါ။
ဒါမှမဟုတ် ကျွန်တော်သိသလောက်ပေါ့။

939
01:11:40,017 --> 01:11:42,424
ဒါဆို Selenia က အန္တရာယ်ရှိမှာမဟုတ်ရင်၊

940
01:11:42,603 --> 01:11:44,342
သို့မဟုတ် Betameche သို့မဟုတ် ရွာ၊

941
01:11:44,518 --> 01:11:45,844
ဘယ်သူက ငါ့ကို မက်ဆေ့ခ်ျပို့တာလဲ။

942
01:11:46,017 --> 01:11:48,637
Selenia က မင်းကို ကူညီပေးနိုင်မယ်ဆိုတာ ငါသေချာတယ်။
အဲဒါကို ပုံဖော်ပါ။

943
01:11:49,349 --> 01:11:51,427
ဟုတ်တယ်၊ သူပြန်လာရင်

944
01:11:51,810 --> 01:11:53,680
တံခါးဝမှာ ဆယ်လီနီယာ။

945
01:11:53,851 --> 01:11:56,851
- Selenia ?
- လိုချင်ရင် ဆက်လုပ်လို့ရပါတယ်။

946
01:11:59,893 --> 01:12:00,971
တံခါးဖွင့်ပါ။

947
01:12:20,017 --> 01:12:21,051
မလသဇာ။

948
01:12:26,559 --> 01:12:27,756
အိုဘုရားသခင်!

949
01:12:28,936 --> 01:12:31,423
ပြန်တွေ့ရတာ ဘယ်လောက်ဝမ်းသာစရာပဲ၊
လူငယ် အာသာ။

950
01:12:31,600 --> 01:12:32,762
ပျော်ရွှင်မှုဆိုတာ အပြန်အလှန်မဟုတ်ဘူး။

951
01:12:32,934 --> 01:12:36,880
ငါသိတယ် ဒါပေမယ့် ငါ့ကို မတားပါနဲ့။
မင်းလည်ပင်းမှာဝတ်တဲ့လည်ဆွဲ

952
01:12:37,059 --> 01:12:40,555
ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးဖြစ်ကြောင်း သတိပေးချက်ဖြစ်ပါသည်။
သဘာဝတရားကြီးရဲ့ အစိတ်အပိုင်း၊

953
01:12:40,726 --> 01:12:41,641
ချစ်လှစွာသောဝမ်းကွဲ။

954
01:12:41,811 --> 01:12:44,050
ဝမ်းကွဲတွေကြားမှာ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်၊
သဘောတူညီချက်တစ်ခုရနိုင်တယ်။

955
01:12:44,598 --> 01:12:45,764
ငါ့အသက်ကို ငါပေးမယ်။

956
01:12:45,935 --> 01:12:47,890
Selenia နှင့်လဲလှယ်သည်။

957
01:12:48,351 --> 01:12:50,508
- မဟုတ်ဘူး!
- တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်!

958
01:12:53,185 --> 01:12:55,757
တောင်းပန်ပါတယ် အာသာ။ သိပ်မကြာသေးဘူး၊

959
01:12:55,935 --> 01:12:59,928
သင်၏လဲလှယ်မှုအနည်းငယ်သည် သွေးဆောင်ခံရနိုင်သည်။
ဒါပေမယ့် အခု ပိုကောင်းတဲ့ အစီအစဉ်တွေ ရှိတယ်။

960
01:13:00,102 --> 01:13:03,435
မင်းရဲ့ကမ္ဘာငယ်လေးအတွက် ငါငြီးငွေ့နေတယ်။
အရွယ်အစားလိုချင်တယ်။

961
01:13:03,603 --> 01:13:06,302
အတိုင်းအတာ လိုချင်တယ်။ ကြီးချင်တယ်!

962
01:13:06,476 --> 01:13:08,386
သင်သည် SOS မက်ဆေ့ဂျ်ကို ပေးပို့ခဲ့သည်။

963
01:13:08,561 --> 01:13:12,058
ငါလာမယ်၊ ငါရှိမယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်။
ကျမ်းပိုဒ်ကိုဖွင့်ရန်။

964
01:13:12,229 --> 01:13:14,512
ဘယ်ဟာထားခဲ့ပါ့မလဲ။
မင်းအတွက် လမ်းပွင့်တယ်။

965
01:13:14,684 --> 01:13:17,304
အပြန်ခရီးကို ယူရန်
ပြီးပြည့်စုံတဲ့အရွယ်အစားအထိ ကြီးပြင်းလာမယ်။

966
01:13:17,477 --> 01:13:19,886
Bravo! မင်းကို ဘယ်လို သဘောထားလဲ။

967
01:13:20,063 --> 01:13:22,678
ငါ့မှာ လက်လွတ်ရှိရင်၊
မင်းကို လက်ခုပ်သြဘာပေးမယ်။

968
01:13:22,851 --> 01:13:25,886
မကြားဖူးဘူး။
ဒီလောက် ယုတ်ညံ့တဲ့ ဇာတ်ကွက်!

969
01:13:26,144 --> 01:13:27,721
ကျေးဇူးတင်ပါသည်! မလွယ်ကူခဲ့ပါ။

970
01:13:27,894 --> 01:13:32,182
ငါ၏ပါရမီအားလုံးကို ယူခဲ့၏။
ငါ့အစီအစဥ်ကို အကောင်အထည်ဖော်ဖို့၊

971
01:13:34,769 --> 01:13:37,222
ခါးသီးစွာရှုံးနိမ့်ပြီးနောက်
အာသာက ငါ့ကို နှိပ်စက်တယ်၊

972
01:13:37,394 --> 01:13:39,762
အောက်ခြေအဆင့်ဆင့်ကို လျှောက်သွားတယ်။
အချိန်တစ်ခုအတွက်

973
01:13:39,934 --> 01:13:42,340
စိတ်ထဲမှာ စိတ်ကူးတစ်ခုတည်းနဲ့။

974
01:13:42,519 --> 01:13:45,350
ငါသူ့ကိုရှာပြီးလုပ်မယ်။
သူ့စိတ်ညစ်မှုအတွက် ပေးဆပ်လိုက်ပါ။

975
01:13:45,521 --> 01:13:48,432
Bubble Smuggler က ပြောဖူးတယ်။
ကောင်းသောအားသာချက်တစ်ခု

976
01:13:48,601 --> 01:13:52,051
ကြွလာခြင်းကို စောင့်ထိန်းရမည့်အရာ
အိမ်ရှိလူတိုင်း၏ သွားလာမှု၊

977
01:14:06,182 --> 01:14:08,886
မှောင်ခိုသမားက မှန်တယ်။
ငါ့အတွက် အချိန်မကြာလိုက်ဘူး။

978
01:14:09,060 --> 01:14:10,968
အံ့သြဖွယ် Daisy ကိုသိရန်။

979
01:14:13,643 --> 01:14:16,310
သူမက ကျွန်တော့်ကို အစပျိုးခဲ့တယ်။
မင်းရဲ့ကမ္ဘာ့အံ့ဖွယ်တွေအားလုံး

980
01:14:16,477 --> 01:14:19,925
အဲဒီ ရိုးသားဖြူစင်တဲ့ သေတ္တာ
အအေးကိုထုတ်လုပ်သည်။

981
01:14:20,103 --> 01:14:22,222
အငယ်
အပူကိုထုတ်ပေးသည်။

982
01:14:22,392 --> 01:14:25,391
သူယူလာသမျှ စားစရာတွေ
ဘယ်မှာလဲ ဘယ်သူသိလဲ။

983
01:14:25,559 --> 01:14:27,883
ဒါပေမယ့် အံ့သြစရာအကောင်းဆုံးပါပဲ။
သူမအကြောင်း

984
01:14:28,059 --> 01:14:30,136
သူမအဆက်မပြတ်ဟာသကောင်းခဲ့သည်။

985
01:14:30,727 --> 01:14:35,098
သူမသည် အရာအားလုံးကို ချစ်ခြင်းမေတ္တာဖြင့် လုပ်ဆောင်နေပုံရသည်၊
ဒါက ကျွန်တော့်အတွက် တစ်ပါးသူ အယူအဆတစ်ခုပါ။

986
01:14:36,393 --> 01:14:39,427
သူ့မှာ ကိရိယာတွေ အကုန်ရှိတုန်းကတောင်
ကောင်တာပေါ်တွင် တန်းစီပြီး ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်ခြင်း၊

987
01:14:39,601 --> 01:14:42,054
အသွင်ပြောင်းရန်သာဖြစ်သည်။
အောက်တန်းစားဟင်းသီးဟင်းရွက်များ

988
01:14:42,226 --> 01:14:44,633
အနုပညာအလုပ်များသို့။

989
01:14:45,060 --> 01:14:47,726
ဒါဟာ စွဲမက်ဖွယ်ကောင်းတဲ့ မျက်မှန်ပါပဲ။
ငါထိုင်နိုင်ခဲ့တယ်။

990
01:14:47,892 --> 01:14:50,050
နာရီအတော်ကြာအောင် သူမကို ကြည့်နေသည်။

991
01:14:52,558 --> 01:14:54,519
ပြီးတော့ မင်းအမေနဲ့တွေ့တယ်။

992
01:14:54,688 --> 01:14:59,675
စံနမူနာကို ငါမတွေ့ဖူးဘူး။
သူ့ပတ်ဝန်းကျင်နဲ့ လိုက်လျောညီထွေမရှိလှပါဘူး။

993
01:15:03,393 --> 01:15:04,421
မေမေ?

994
01:15:04,600 --> 01:15:07,435
ကံကောင်းချင်တော့ မင်းအဘိုး၊
အစွမ်းထက်သော Archibald၊

995
01:15:07,601 --> 01:15:10,764
အရာတွေကို သိမ်းဆည်းဖို့ အမြဲတမ်း ဝိုင်းနေခဲ့တယ်။
မှားနေတယ်။

996
01:15:11,184 --> 01:15:14,347
ကျွန်တော် သူ့ကို ပြုပြင်တာကို ကြည့်နိုင်ခဲ့တယ်။
မီးလုပ်သောစက်၊

997
01:15:14,893 --> 01:15:16,683
နေကိုဖန်ဆင်းသည်။

998
01:15:17,850 --> 01:15:19,308
ရေကိုဖန်ဆင်းသောဘုရား၊

999
01:15:21,936 --> 01:15:24,601
ကျွန်တော့်ရဲ့ အနိုင်ယူလိုစိတ်က တောင့်တင်းလာခဲ့တယ်။

1000
01:15:24,769 --> 01:15:27,887
ငါသည် စစ်သည်တော်
သူ့အစာစားချင်စိတ်ပြန်ဖြစ်သွားတယ်။

1001
01:15:28,061 --> 01:15:31,258
ဘာမှမဖြစ်သလို ဘယ်သူကမှ ငါ့ကို တားလို့မရဘူး။

1002
01:15:31,767 --> 01:15:34,551
မင်းအဖေတောင်မဟုတ်ဘူး။
သူ၏ ရယ်စရာကောင်းသော ထိုးစစ်များ၊

1003
01:15:45,268 --> 01:15:47,758
အထဲမှာ အရမ်းပုပ်နေတယ်
ထိုမျှသာ အကျိုးသက်ရောက်သည်။

1004
01:15:47,935 --> 01:15:51,265
သူ့ရဲ့ မှုတ်ဆေးက ကျွန်မကို ဖယ်ရှားဖို့ပါ။
ကပ်ပါးကောင်အနည်းငယ်၏

1005
01:15:51,852 --> 01:15:53,974
ဒါပေမယ့် မင်းအဖေက ငါ့ကို ဖွင့်ပြောခဲ့တယ်။

1006
01:15:54,145 --> 01:15:56,428
ဒီကမ္ဘာမှာ ငါ့ရဲ့ တစ်ခုတည်းသော အားနည်းချက်...

1007
01:15:57,476 --> 01:15:59,135
ငါ့အရွယ်!

1008
01:16:01,227 --> 01:16:03,974
ပြီး​တော့ ဒါက မင်းဝင်​လာ​တဲ့​နေရာပဲ။
ငါလုပ်ရမှာ

1009
01:16:04,142 --> 01:16:07,096
စိတ်ရှည်သည်းခံပြီး နေ့ကိုစောင့်ပါ။
မင်း Minimoys ကိုသွားလည်ချင်တယ်

1010
01:16:07,270 --> 01:16:10,635
ဒါကြောင့် အလင်းတန်းကို ပြန်ယူနိုင်ခဲ့တယ်၊
သင် လိမ္မာပါးနပ်စွာ ထောက်ပြသကဲ့သို့၊

1011
01:16:11,978 --> 01:16:15,722
ရက်စွဲကို ရှာရတာ မခက်ပါဘူး။
ဘာလို့လဲဆိုတော့ မီးဖိုချောင်က သပ်သပ်မဟုတ်လို့ပါ။

1012
01:16:15,895 --> 01:16:18,762
လူတိုင်းအတွက် အာရုံကြောစင်တာ
တစ်ချိန်ချိန်တွင် သွားရောက်ခဲ့ သော်လည်း၊

1013
01:16:18,936 --> 01:16:23,175
နားဆင်ရန် အကောင်းဆုံးနေရာ
အပေါ်ထပ်စကားဝိုင်းတွင်။

1014
01:16:25,435 --> 01:16:28,516
ဒါတွေက ထာဝရကုဒ်တွေပါ။
သဘာဝ၏။

1015
01:16:29,142 --> 01:16:32,224
ကြီးကျယ်တဲ့ အသိုင်းအဝိုင်းထဲကို လက်ခံခဲ့တယ်။
ပြီးတော့ ဒီည ပါတီကြီးတစ်ခုရှိတယ်လေ။

1016
01:16:32,393 --> 01:16:34,797
- ကောင်းတယ် ချစ်တို့!
- အင်း! ဒဿမလ။

1017
01:16:34,975 --> 01:16:37,266
Minimoys များ ပြင်ဆင်နေပါသည်။
ငါ၏ဂုဏ်အသရေအတွက်ပွဲ။

1018
01:16:37,438 --> 01:16:39,674
အရာအားလုံးက ချောချောမွေ့မွေ့ဖြစ်ခဲ့တယ်။

1019
01:16:40,268 --> 01:16:42,258
ငါလုပ်စရာရှိတာက စောင့်ဖို့ပဲ။
မင်းရဲ့ထွက်ခွာမှုအတွက်

1020
01:16:42,434 --> 01:16:44,593
ပြီးတော့ ရုတ်တရက်၊
အားလုံး ကပ်ဘေးဖြစ်ခဲ့တယ်။

1021
01:16:46,103 --> 01:16:48,506
ချစ်လေး၊ မင်းရဲ့အိတ်တွေကို ထုပ်ပိုးလိုက်ပါ။
ဒီည ငါတို့ ထွက်တော့မယ်!

1022
01:16:50,561 --> 01:16:53,557
ဤနောက်ဆုံးမိနစ်လှည့်ကွက်
ငါ့ကြံစည်မှုကို ဖျက်ဆီးမည်ဟု ခြိမ်းခြောက်၏။

1023
01:16:53,726 --> 01:16:56,344
အသီးအရွက် စိုက်ရန် စိတ်ကူး
နောက်ထပ်ဆယ်လအတွက်

1024
01:16:56,517 --> 01:16:58,309
ဒီအစိုးရအဖွဲ့ထဲမှာ သည်းမခံနိုင်ဘူး။

1025
01:16:58,478 --> 01:17:01,924
ကျွန်တော် အာသာဖြေဖို့ ဇာတ်ဆောင်ကို ရှာခဲ့ရတယ်။
အဘ၏စကားကို နားမထောင်။

1026
01:17:02,102 --> 01:17:05,217
ချစ်ခြင်းမေတ္တာထက် သာလွန်သောအရာ

1027
01:17:05,393 --> 01:17:07,551
လူငယ်တစ်ယောက်ဖြစ်အောင်၊
ရီစရာတစ်ခုခုလုပ်မလား

1028
01:17:07,728 --> 01:17:11,591
အာသာ ဘယ်လို ခုခံနိုင်မလဲ။
သူ့မင်းသမီးကို ကယ်တင်ဖို့ ခေါ်တယ်။

1029
01:17:11,769 --> 01:17:13,141
အသက်အန္တရာယ်ကနေ

1030
01:17:14,809 --> 01:17:17,096
ဒါနဲ့ ရေးဖို့ တစ်ခုခုတွေ့တယ်။

1031
01:17:17,268 --> 01:17:19,803
စာကို ကိုယ်တိုင် ထွင်းထုတယ်။

1032
01:17:21,515 --> 01:17:22,631
ဤအရာသည် အဓိပ္ပါယ်မဲ့ပါသည်။

1033
01:17:22,809 --> 01:17:25,382
Minimoys ဆိုတာ လူတိုင်းသိပါတယ်။
အရွက်ပေါ်မှာ သူတို့ရဲ့ စာတွေကို ရေးပါ။

1034
01:17:25,561 --> 01:17:28,644
ထင်းရှူးပင်တစ်ပင်သာ ရှိပေလိမ့်မည်။
ဤကိစ္စတွင်သင့်လျော်သည်။

1035
01:17:28,813 --> 01:17:32,589
တောင်းပန်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် မရှိခဲ့ပါဘူး။
ကျွန်ုပ်၏ အစိုးရ အဖွဲ့တွင် ထင်းရှူး အပ်များ။

1036
01:17:41,603 --> 01:17:43,557
ကျန်ခဲ့သမျှ
တမန်​​တော်​ကို​အောင်​မြင်​ပါ​စေ

1037
01:17:43,727 --> 01:17:45,764
ပြီးလျှင် သင့်အခန်းသို့ ညွှန်ပြလော့
ပုဂ္ဂိုလ်ရေးဆိုင်ရာပေးပို့မှုအတွက်။

1038
01:17:52,141 --> 01:17:55,306
ထို့နောက် တိုင်းနိုင်ငံ ခုနစ်နိုင်ငံသို့ ပြန်လာခဲ့သည်။
လျှို့ဝှက်စာပိုဒ်များမှတဆင့်

1039
01:17:55,476 --> 01:17:58,226
ငါတစ်ယောက်ထဲသိနေတယ်၊

1040
01:17:58,394 --> 01:18:02,968
ငါကံကောင်းခဲ့တယ်။
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ မင်းသမီးနဲ့တွေ့ဖို့

1041
01:18:03,559 --> 01:18:07,257
ပျောက်သောဝိညာဉ်ကဲ့သို့ လွင်ပြင်၌ လှည့်လည်၍၊

1042
01:18:10,479 --> 01:18:12,844
အခု ဇာတ်လမ်း အပြည့်အစုံ သိပြီ၊

1043
01:18:13,016 --> 01:18:14,974
ဘာတွေဆက်ဖြစ်မလဲဆိုတာ ပြောပြပါရစေ။

1044
01:18:16,434 --> 01:18:17,809
ဘယ်အချိန်ရှိပြီလဲ Miro ကောင်းတယ်

1045
01:18:18,351 --> 01:18:19,895
နေ့လည်ငါးနာရီ။

1046
01:18:20,061 --> 01:18:23,924
ငါတို့ဆီကို ဦးတည်ဖို့ အချိန်တန်ပြီ။
နှုတ်ဆက်စကားပြောရန် အသွားအပြန်ခန်းမ။

1047
01:18:54,353 --> 01:18:55,428
ခဏနေ။

1048
01:19:03,100 --> 01:19:03,963
အခုက ဘာလဲ။

1049
01:19:04,141 --> 01:19:06,301
ခရီးထွက်စေချင်ပါတယ်။
တယ်လီစကုပ်မှတဆင့်။

1050
01:19:06,479 --> 01:19:09,049
နောက်တစ်ယောက်လား? မင်းလူတွေ
တစ်နေရာတည်းမှာ နေလို့မရဘူး။

1051
01:19:09,227 --> 01:19:11,763
ငါ့နောက်မှာ မင်း အေးချမ်းစွာ အနားယူနိုင်တယ်။

1052
01:19:11,936 --> 01:19:15,134
ပြောပါ၊ မင်းက Maltazard လေးပဲ မဟုတ်လား

1053
01:19:16,227 --> 01:19:19,059
လတွေ တော်တော်ကြာနေပြီ။
ငါ မင်းကို နောက်ဆုံးတွေ့ခဲ့တယ်! မင်း ကြီးလာပြီ!

1054
01:19:19,227 --> 01:19:21,264
ဟုတ်တယ်၊ ငါပိုပြီးကြီးထွားလာမယ်။

1055
01:19:21,768 --> 01:19:24,092
ဘာကိစ္စကြီးလဲ။
ကြီးထွားမှုအကြောင်း!

1056
01:19:24,269 --> 01:19:25,927
ကျွတ်ရင် ပိုကောင်းမယ်။
အိပ်တော့!

1057
01:19:26,103 --> 01:19:28,258
ကိုယ်တိုင်မြင်ဖူးလား။
မှန်ထဲမှာ မကြာသေးဘူးလား?

1058
01:19:28,643 --> 01:19:32,177
မင်းရဲ့ လျှာကို ဆုပ်ကိုင်ထားလိုက်ပါ။
သို့မဟုတ် သင်၏အိပ်စက်ခြင်းသည် ထာဝရဖြစ်လိမ့်မည်။

1059
01:19:32,520 --> 01:19:33,926
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

1060
01:19:34,893 --> 01:19:37,098
လေးပုံတစ်ပုံကို ညာဘက်သို့ လှည့်ပါ။
ခန္ဓာကိုယ်အတွက်...

1061
01:19:37,976 --> 01:19:41,010
သူ့မှာ အကြံတစ်ခုရှိတယ်။

1062
01:19:43,185 --> 01:19:44,893
တစ်ခုခုပေးပါ။
ငါသူ့ကိုပစ်နိုင်တယ်။

1063
01:19:45,061 --> 01:19:46,054
ဟုတ်ပြီ

1064
01:19:48,434 --> 01:19:49,548
သေးလွန်းတယ်။

1065
01:19:53,477 --> 01:19:54,506
ကြီးလွန်းတယ်။

1066
01:19:55,433 --> 01:19:58,386
လေးပုံသုံးပုံ ဘယ်ဘက်သို့ လှည့်သည်။
စိတ်အတွက်...

1067
01:20:00,726 --> 01:20:01,761
ချစ်စရာကောင်းလွန်းသည်!

1068
01:20:02,520 --> 01:20:04,176
- ဘီတာ၊ မြန်မြန်။
- ကျွန်တော်လာမယ်!

1069
01:20:04,352 --> 01:20:07,265
ခွင့်လွှတ်ပါဆရာ။ နင်သိလား။
လူသားများကမ္ဘာဆီသို့ ဦးတည်နေသည်။

1070
01:20:07,435 --> 01:20:09,972
ဒါပေမယ့် မင်းခြေထောက်အောက်မှာ Selenia ရှိတယ်။
သင့်ကို နှေးကွေးစေပါလိမ့်မယ်။

1071
01:20:10,144 --> 01:20:13,674
စိတ်မပူပါနဲ့ ငါ့မှာ ရည်ရွယ်ချက်မရှိပါဘူး။
ငါနှင့်အတူ ပိုးမွှားငယ်ကို ယူ၍၊

1072
01:20:13,851 --> 01:20:17,976
အဲဒီမှာ အများကြီးတွေ့မယ်။
ငါ့ကို အစေခံဖို့ ဘယ်သူ ဝမ်းသာမှာလဲ။

1073
01:20:20,393 --> 01:20:23,144
စိတ်ဝိညာဉ်အတွက် တစ်လှည့်၊

1074
01:20:33,267 --> 01:20:34,548
အံ့သြဖွယ်။

1075
01:20:36,228 --> 01:20:39,342
ငါဘာမှမထိဘူး။ ငါပဲ
ရှာဖွေနေ အဲဒါ မင်းရဲ့ မှန်ပြောင်းလား။

1076
01:20:39,518 --> 01:20:40,762
- ဟုတ်ကဲ့။
- တကယ်လား?

1077
01:20:40,935 --> 01:20:45,011
သင့်တယ်လီစကုပ်ထဲမှာ ပါနေလို့ပါ။
သေးသေးလေးရှိတယ်...အကြီးနဲ့...

1078
01:20:45,185 --> 01:20:46,805
အဲဒါတွေက Minimoys တွေပါ။

1079
01:20:48,185 --> 01:20:50,674
- Mini ဆိုတာ ဘာလဲ
- အဆိုပါ Minimoys ။ သူတို့က ငါတို့ ညီအစ်ကိုတွေပဲ။

1080
01:20:52,187 --> 01:20:56,677
အိုး၊ သင်၏ညီအစ်ကိုတို့၊ တကယ်လား?
မင်းအမေက ဘယ်လောက်အရပ်ရှည်လဲ

1081
01:20:56,851 --> 01:20:59,970
- ငါတို့အမေက သဘာဝပဲ။
- မင်းအမေက သဘာဝပဲ။ မှန်တယ်။

1082
01:21:00,145 --> 01:21:03,093
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါရှင်းပြမယ်။
မင်းဘာလို့လဲ...သူတို့က...

1083
01:21:04,475 --> 01:21:05,721
အဲဒါ စက်ပြင်ဆရာဖြစ်ရမယ်။

1084
01:21:06,269 --> 01:21:07,641
ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။

1085
01:21:09,644 --> 01:21:10,673
အနေအထား!

1086
01:21:11,434 --> 01:21:14,102
တော်လျင်
လွှင့်ပစ်ဖို့ ဂရုစိုက်မယ်...

1087
01:21:14,270 --> 01:21:16,093
ပျော်ရွှင်စွာဖြင့်!

1088
01:21:19,979 --> 01:21:21,636
- ဘီတာ။ အမြန်
- ကျွန်တော်လာမယ်!

1089
01:21:30,307 --> 01:21:31,554
ငြိမ်ငြိမ်နေ။

1090
01:21:31,726 --> 01:21:33,184
- အခု!
- ဒီမှာ။

1091
01:22:00,394 --> 01:22:01,506
အဲဒီ ဆူညံသံကို မင်းကြားသလား။

1092
01:22:01,685 --> 01:22:03,758
- အဲဒါ မင်းရဲ့ ဂီယာပဲ။
- မဟုတ်ဘူး၊ တောကလာတာ။

1093
01:22:09,895 --> 01:22:12,217
ဒီတော့ တွက်ဆမိပါတယ်။
တစ်ပတ်လောက်ကြာမယ်။

1094
01:22:12,393 --> 01:22:15,593
ငါ့သားလေးကို ကျောင်းပြန်အပ်ရမယ်၊
ငါအလုပ်ရှာရမယ်။

1095
01:22:15,768 --> 01:22:17,676
ကောင်းပြီ၊ ငါအဲဒါကိုအလျင်စလိုတင်နိုင်တယ်။
မင်းအတွက်၊ ဒါပေမယ့် မင်းအတွက် ကုန်ကျလိမ့်မယ်။

1096
01:22:17,853 --> 01:22:20,222
မနက်ဖြန် လိုအပ်တယ်။
မင်းလိုချင်သမျှ ငါပေးမယ်။

1097
01:22:20,394 --> 01:22:21,553
- ငါဘာပဲလိုချင်တာလဲ။
- သင်လိုချင်တာဘာမဆို။

1098
01:22:21,726 --> 01:22:23,007
သင့်မှာ သဘောတူညီချက်တစ်ခုရခဲ့ပါတယ်။

1099
01:22:34,060 --> 01:22:37,141
ငါ့မင်းသား!
မင်းက ငါ့အသက်ကို တစ်ဖန် ကယ်ခဲ့တယ်!

1100
01:22:38,475 --> 01:22:39,969
အဲဒါက မင်းသားတွေအတွက်ပါ။

1101
01:22:59,058 --> 01:23:01,431
- ဘာဖြစ်တာလဲ? အာသာ ဘယ်မှာလဲ
- ကျွန်တော်မသိပါ။

1102
01:23:01,603 --> 01:23:04,435
တယ်လီစကုပ်ထဲက တစ်ခုခုကို ပစ်ထားတယ်၊
အမြောက်ကျည်လို၊

1103
01:23:04,603 --> 01:23:07,884
ဒါပေမယ့် Arthur လို့မထင်ဘူး။
တောတွင်းတစ်နေရာသို့ ရောက်သွားသည်။

1104
01:23:08,060 --> 01:23:10,550
Arthur မဟုတ်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

1105
01:23:12,851 --> 01:23:13,966
အမ်...

1106
01:23:15,062 --> 01:23:16,223
လူဆိုး M.

1107
01:23:19,517 --> 01:23:22,054
တစ်ခုတည်းသော ကျောက်တုံးသည် မိုင်ပေါင်းများစွာ ဝေးကွာသည်။
ငါရိုက်တယ်?

1108
01:23:41,687 --> 01:23:43,391
မင်းငါ့ကိုမစားဘူးမဟုတ်လား?

1109
01:23:43,560 --> 01:23:45,431
ဟုတ်ကဲ့။

1110
01:24:12,352 --> 01:24:16,095
ပဌမသဘာဝတရား။
စားသည်ဖြစ်စေ၊ စားသည်ဖြစ်စေ၊

1111
01:24:17,980 --> 01:24:21,755
Evil M. က သူလွှတ်ရင် သိတယ်။
Arthur သို့ SOS မက်ဆေ့ချ်၊

1112
01:24:21,935 --> 01:24:24,768
ကောင်လေးက အကုန်လုပ်ပေးမယ်။
သူ့သူငယ်ချင်းတွေရဲ့ အကူအညီကို ရဖို့

1113
01:24:24,936 --> 01:24:29,472
ပြီးသည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်၊
တခြားလမ်းကို သွားဖို့ လွယ်တယ်။

1114
01:24:29,769 --> 01:24:33,264
- အခု သူ တစ်နေရာရာမှာ ရှိနေတယ်။
- Arthur ကော ဘယ်လိုလဲ။ သူဘယ်မှာလဲ။

1115
01:24:33,436 --> 01:24:35,307
မကြာခင်မှာ သူပေါ်လာလိမ့်မယ်။

1116
01:24:46,812 --> 01:24:48,185
အိုဘုရားရေ!

1117
01:24:48,768 --> 01:24:50,261
လမ်းကြောင်း ပျက်သွားတယ်။

1118
01:24:56,020 --> 01:24:58,805
Marshmallows

1119
01:24:59,269 --> 01:25:02,100
အာသာ၊ လာ၊
မင်းဒီနေရာမှာ ပုန်းနေတာ ငါသိတယ်။

1120
01:25:06,436 --> 01:25:08,558
လာပါကွယ်။

1121
01:25:08,729 --> 01:25:10,516
ဖေဖေ စိတ်ပူတယ်။

1122
01:25:11,143 --> 01:25:13,548
အာသာ၊ ငါ မင်းကို စိတ်မဆိုးဘူး။
ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။

1123
01:25:14,560 --> 01:25:16,350
မင်းအပြစ်ပေးမှာမဟုတ်ဘူး။

1124
01:25:20,018 --> 01:25:21,392
ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ငါတွေ့တယ်။

1125
01:25:21,561 --> 01:25:25,305
အခုထွက်လာရင် အကြီးကြီးရလိမ့်မယ်။
marshmallows အိတ်အားလုံး ကိုယ့်အတွက်။

1126
01:25:25,477 --> 01:25:26,508
သင်ဘာပြောမလဲ?

1127
01:25:26,686 --> 01:25:30,730
ချိုမြိန်ပြီး အရည်ရွှမ်းသော အထုပ်တစ်ထုပ်
မင်းပါးစပ်ထဲမှာ အရည်ပျော်နေတဲ့ မာရှမေလို။

1128
01:25:30,895 --> 01:25:32,883
မင်းဘယ်မှာလဲ ငါသိတယ်၊
ထွက်လာ၊ အခု!

1129
01:25:33,059 --> 01:25:35,099
ဒီအရသာတွေက ဘယ်သူလဲ။
marshmallows တွေအတွက်လား?

1130
01:25:36,478 --> 01:25:37,506
ကျွန်တော့်အတွက်။

1131
01:25:41,477 --> 01:25:43,635
အိတ်အပြည့်ယူသွားလိုက်မယ်။

1132
01:26:39,310 --> 01:26:42,890
အာသာ ဘယ်လို လွတ်မလဲ။
Maltazard ၏ diabolical ထောင်ချောက်?

1133
01:26:43,060 --> 01:26:45,974
ကြည့်ရှုခြင်းဖြင့် ရှာဖွေပါ။
ဤစွန့်စားမှုအသစ်-

1134
01:26:46,145 --> 01:26:48,099
အာသာနှင့် ကမ္ဘာနှစ်ကမ္ဘာစစ်ပွဲ။

1135
01:26:48,269 --> 01:26:50,937
မကြာမီ သင့်အနီးရှိ ရုပ်ရှင်ရုံများသို့ ရောက်ရှိလာတော့မည် ဖြစ်သည်။